Перевод текста песни Brace Yourself - Hotel Mira

Brace Yourself (оригинал)

Tell your crooked teeth not to brace themselves
For better or worse I will embrace this hell
'Cause talking’s great, but I won’t force you to
Yeah talking’s great, but talking’s torture too
So tell your big grey eyes not to stare at me
'Cause when they lock with mine they take care of me
And you look great in knee-high leather boots
But you look great in grandma’s sweater too, so you can choose
(But its between the two)
You speak with your eyes
And stutter when you blink
I know you’re not mine
But I reserve the right to think
Everything you say to me is a signal
Everything you’ve done to me says you’re single
So tell your big grey eyes not to stare at me
'Cause when they lock with mine I’ll need therapy
I’m glad your overcoat is leopard print
These animal instincts have been setting in, now I can think
(of a couple things we can do)
You speak with your eyes
And stutter when you blink
I know it’s not mine
But I reserve the right to think
Everything you say to me is a signal
Everything you’ve done to me says you’re single
So tell your crooked teeth not to brace themselves
For better or worse, I will embrace this hell
'Cause talking’s great but I won’t force you to
Yeah talking’s great but talking’s torture too

(перевод)

Скажи своим кривым зубам, чтобы не готовились
Хорошо это или плохо, я приму этот ад
Потому что говорить здорово, но я не буду заставлять тебя
Да, говорить здорово, но говорить тоже пытка
Так что скажи своим большим серым глазам не смотреть на меня
Потому что, когда они запираются с моими, они заботятся обо мне.
И ты прекрасно выглядишь в кожаных сапогах до колен
Но ты прекрасно выглядишь и в бабушкином свитере, так что можешь выбирать
(Но это между ними)
Ты говоришь глазами
И заикаться, когда моргаешь
Я знаю, что ты не мой
Но я оставляю за собой право думать
Все, что ты говоришь мне, это сигнал
Все, что ты сделал со мной, говорит о том, что ты одинок
Так что скажи своим большим серым глазам не смотреть на меня
Потому что, когда они сцепятся с моими, мне понадобится терапия
Я рад, что твое пальто с леопардовым принтом
Эти животные инстинкты начали проявляться, теперь я могу думать
(из нескольких вещей, которые мы можем сделать)
Ты говоришь глазами
И заикаться, когда моргаешь
Я знаю, что это не мое
Но я оставляю за собой право думать
Все, что ты говоришь мне, это сигнал
Все, что ты сделал со мной, говорит о том, что ты одинок
Так скажи своим кривым зубам, чтобы не готовились
Хорошо это или плохо, но я приму этот ад
Потому что говорить здорово, но я не буду заставлять тебя
Да, говорить здорово, но говорить тоже пытка