Перевод текста песни Bully For You - Hotel Mira

Bully For You (оригинал)

Take a name, no you can take a number
Wide awake, but I’ve been dreaming of a — New World, New God
Take my eyes and black them out like cameras
Take my hands and treat them both like hammers — watch your watchdogs
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the aliens
«The earth looks greener when you squint»
If only she was born a son
If only she had…
Below our friends, above are vultures
Bite my tongue 'cause its wet and vulgar — Oh yeah, don’t stop
Subtract her voice 'cause she’s her mother’s daughter
Shaking hands and drinking Arnold Palmers — Except that she’s not
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the aliens
The earth looks greener when you squint
If only she was born a son
If only we could take a hint
She says «Hold me and tell me what you like about me
You know you really shouldn’t tempt me
With all the things you hold against me»
So stay up and watch the riot gear erase us
I’m tripping over all my spilled guts
I’m standing knee-deep in the bad blood
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the next of kin
The baby’s bedroom’s blanket’s pink
So She’ll politely overcome
And softly sweetly talk some sense
If only Anne could bear a son
Then maybe she’d still have a head
Bully while you’re young
Bully while you’re young
Bully for the missing girls

Bully For You (перевод)

Возьми имя, нет, ты можешь взять номер
Я бодрствую, но мне снился — Новый мир, Новый Бог
Возьми мои глаза и зачерни их, как камеры
Возьми мои руки и обращайся с ними как с молотками — следите за своими сторожевыми псами
Хулиган для тебя, девочка
Попал в умирающий мир
Беги и скажи инопланетянам
«Земля выглядит зеленее, когда щуришься»
Если бы только она родила сына
Если бы только она…
Внизу наши друзья, вверху стервятники
Прикуси мой язык, потому что он влажный и вульгарный — О да, не останавливайся
Вычти ее голос, потому что она дочь своей матери
Рукопожатие и питье Арнольда Палмерса — за исключением того, что она не
Хулиган для тебя, девочка
Попал в умирающий мир
Беги и скажи инопланетянам
Земля выглядит зеленее, когда ты щуришься
Если бы только она родила сына
Если бы мы только могли понять намек
Она говорит: «Обними меня и скажи, что тебе во мне нравится.
Вы знаете, что вам действительно не следует искушать меня
Со всеми вещами, которые ты имеешь против меня»
Так что не ложитесь спать и смотрите, как защитное снаряжение уничтожает нас.
Я спотыкаюсь обо все свои вылитые кишки
Я стою по колено в плохой крови
Хулиган для тебя, девочка
Попал в умирающий мир
Беги и расскажи ближайшему родственнику
Одеяло в детской спальне розовое
Поэтому она вежливо преодолеет
И мягко сладко говорить какой-то смысл
Если бы только Анна могла родить сына
Тогда, возможно, у нее все еще была бы голова
Хулиган, пока ты молод
Хулиган, пока ты молод
Хулиган для пропавших девушек