Перевод текста песни Circulation - Hotel Mira

Circulation (оригинал)

I don’t know
What hurt you more
The things I said
Or the heels you wore
Insensitive
Some would say
And tentative
Was one complaint
My circulation’s cut off by a tie
I don’t get what you’re saying and I can’t read minds
So we chalk it up to
We’re both kinda shy
Now her situation’s no harder than mine
It’s just harder and farther to fall behind
When I’m talking to you
And you say we’ll be fine (but I don’t think so)
A glass of wine
Made your Sunday calm
I think it’s asinine
To say that nothing’s wrong ('cause something’s wrong)
Insensitive
Some would say
Tentative
Was one mistake
I made a huge mistake
I said that my circulation’s cut off by the tie
I don’t get what you’re saying and I can’t read minds
So we chalk it up to
We’re both kinda shy
And her situation’s no harder than mine
It’s just harder and farther to fall behind
When I’m talking to you
And you say we’ll be fine (but I don’t think so)
I’m countin' Mississippis 'til it’s convenient
You say you don’t really, don’t really
I think you fiend it
You are my lover and you are a genius
You said you liked me, could you please repeat it?
Like I’m countin' Mississippis 'til it’s convenient
You say I’m nothing baby, we’re in agreement
Head on the ground and my tongue scrapes the pavement
Someone go scream out
Now that’s entertainment (Now that’s entertainment)
You had your turn, now pass the revolver
She’s got a brand new gentleman caller
Sick of the rain she moved to Seattle
She’s got an ego big as the Apple

(перевод)

Я не знаю
Что тебе больно больше
То, что я сказал
Или каблуки, которые вы носили
Бесчувственный
Некоторые скажут
И предварительный
Была одна жалоба
Моя циркуляция отрезана галстуком
Я не понимаю, что вы говорите, и я не могу читать мысли
Итак, мы списываем это на
Мы оба немного застенчивы
Теперь ее ситуация не сложнее моей
Просто сложнее и дальше отставать
Когда я говорю с тобой
И ты говоришь, что все будет хорошо (но я так не думаю)
Бокал вина
Сделал ваше воскресенье спокойным
я думаю, что это глупо
Чтобы сказать, что все в порядке (потому что что-то не так)
Бесчувственный
Некоторые скажут
Пробный
Была одна ошибка
Я совершил огромную ошибку
Я сказал, что мое обращение ограничено галстуком
Я не понимаю, что вы говорите, и я не могу читать мысли
Итак, мы списываем это на
Мы оба немного застенчивы
И ее ситуация не сложнее моей
Просто сложнее и дальше отставать
Когда я говорю с тобой
И ты говоришь, что все будет хорошо (но я так не думаю)
Я считаю Миссисипи, пока не будет удобно
Вы говорите, что на самом деле нет, на самом деле
Я думаю, ты это делаешь
Ты мой любовник и ты гений
Вы сказали, что я вам нравлюсь, не могли бы вы повторить это?
Как будто я считаю Миссисипи, пока это не удобно
Ты говоришь, что я ничего, детка, мы согласны
Голова на землю и мой язык царапает тротуар
Кто-нибудь, идите кричите
Вот это развлечение (Вот это развлечение)
У тебя был свой черед, теперь передай револьвер
У нее новый звонящий джентльмен
Устав от дождя, она переехала в Сиэтл.
У нее большое эго, как у Apple