Перевод текста песни Beautiful Thing, I Am Terrified - Hotel Mira

Beautiful Thing, I Am Terrified (оригинал)

I better safety pin my psyche
Before the padded walls close in
I watched a plane crash almost nightly
I shouldn’t have asked the earth to spin
I, I thought that love was a tight dress
And I gotta make sure that you’re horny
The thoughts between bemused and numb
Infatuation lasts 'til morning
And then my name falls off your tongue
And I, I thought that love was a tight dress
It never looked so good on me
I never came to my senses, no
I let my senses come to me
Oh beautiful thing
I’m begging you, please
The prime of your youth
Don’t waste it on me
A man of my age
Shouldn’t shake in his boots
A list of mistakes
Not one of them’s cute
And I
I thought that love was a tight dress
It never looked so good on me
I never came to my senses, no
I let my senses come to me
I never came to my senses, no no no
I let my senses come to me
I gotta make sure that you like me
The quotes and lies that flee my mouth
The infant hands that sewed my Nikes
And everything I’m leaving out

Beautiful Thing, I Am Terrified (перевод)

Я лучше булавкой свою психику
Прежде чем мягкие стены закроются
Я наблюдал авиакатастрофу почти каждую ночь
Я не должен был просить землю вращаться
Я, я думал, что любовь - это обтягивающее платье
И я должен убедиться, что ты возбужден
Мысли между ошеломленным и онемевшим
Увлечение длится до утра
И тогда мое имя слетает с твоего языка
А я, я думал, что любовь - это обтягивающее платье
Это никогда не выглядело так хорошо на мне
Я никогда не приходил в себя, нет
Я позволил своим чувствам прийти ко мне
О, красивая вещь
Я умоляю тебя, пожалуйста
Расцвет вашей юности
Не тратьте его на меня
Мужчина моего возраста
Не должен трястись в ботинках
Список ошибок
Ни один из них не милый
И я
Я думал, что любовь - это обтягивающее платье
Это никогда не выглядело так хорошо на мне
Я никогда не приходил в себя, нет
Я позволил своим чувствам прийти ко мне
Я так и не пришел в себя, нет нет нет
Я позволил своим чувствам прийти ко мне
Я должен убедиться, что я тебе нравлюсь
Цитаты и ложь, которые слетают с моих уст
Детские руки, которые сшили мои Найки
И все, что я упускаю