Перевод текста песни Sand - HORSE the Band, Antoine

Sand (оригинал)

walk with me my monster- but close those crusty eyes
the sounds i make may be abrasive- but youll be all right
turn off all your senses and pretend youre home
walk with me and you walk alone
YEAH!!!
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SHAKE
YOU CAN NEVER TRUST A SNAKE
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SCREAM
YOU CANT TRUST A FANGED THING
grain by grain — so hot ive lost it
echoes peck and gnaw at me
creep, i crawl — shake im breaking
creep and crawl -- theyre chasing me
SERPENTS!!!
and i feel, so cold
like the world just might explode
and if i open my mouth it will fill full of SAND
and i feel, so cold
like the world just might explode
and if i open my mouth it will fill full of SAND
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SHAKE
YOU CAN NEVER TRUST A SNAKE
AT THE SIGHT OF HIS SCALES
YOU START TO SCREAM
YOU CANT TRUST A FANGED THING
its safe to say ive finally lost it
the wells gone dry and abandoned me
creep, i crawl, begging droplets
of anything to comfort me
thirsty
laying in a hot desert
bitten by a poisonous snake
soft venom floods my veins
i have lost my heartbeat
my poor pulse is quivering
and ive lost control
descending to my ending
a perilous black hole
the rivers run dry and so has my veins
im a filthy animal begging for change
nothing i do is going as planned
NOTHINGS LEFT OF ME BUT FUCKING SAND
NOTHINGS LEFT OF ME BUT FUCKING SAND
the sun explodes, so slow
i feel the flames and i see the snow
all thats left of my mind is sea of sand
the sun explodes, so slow
i feel the flames and i see the snow
all thats left of my mind is sea of sand
and everybodys celebrating!
ive lost my way
desperate for change
pursued by snakes
bearing my name
ive lost my way
my skins dry and baked
fearing ill fade
im the snake
i walk with my monster- he beats me down
bestial and savage thoughts- his arms are long
cant get up, cant get up- nothings as planned
nothings left of me but FUCKING SAND!

(перевод)

иди со мной, мой монстр, но закрой эти твердые глаза
звуки, которые я издаю, могут быть резкими, но с тобой все будет в порядке
Выключи все свои чувства и притворись, что ты дома
иди со мной, и ты идешь один
ДА УЖ!!!
ПРИ ВИДЕ ЕГО ВЕСОВ
ВЫ НАЧИНАЕТЕ ТРЯГАТЬСЯ
ВЫ НИКОГДА НЕ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ ЗМЕЕ
ПРИ ВИДЕ ЕГО ВЕСОВ
ВЫ НАЧИНАЕТЕ КРИЧАТЬ
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ Клыкастым вещам
зерно за зерном — так жарко, что я потерял его
эхо клюет и грызет меня
ползать, я ползу — тряси, я ломаюсь
ползать и ползать - они преследуют меня
ЗМЕИ!!!
и я чувствую, так холодно
как мир просто может взорваться
и если я открою рот, он наполнится ПЕСКОМ
и я чувствую, так холодно
как мир просто может взорваться
и если я открою рот, он наполнится ПЕСКОМ
ПРИ ВИДЕ ЕГО ВЕСОВ
ВЫ НАЧИНАЕТЕ ТРЯГАТЬСЯ
ВЫ НИКОГДА НЕ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ ЗМЕЕ
ПРИ ВИДЕ ЕГО ВЕСОВ
ВЫ НАЧИНАЕТЕ КРИЧАТЬ
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ Клыкастым вещам
можно с уверенностью сказать, что я, наконец, потерял его
колодцы высохли и покинули меня
ползаю, ползаю, клянчу капельки
что-нибудь, чтобы утешить меня
жаждущий
лежать в жаркой пустыне
укушена ядовитой змеей
мягкий яд наполняет мои вены
я потерял сердцебиение
мой бедный пульс дрожит
И я потерял контроль
спускаясь к моему концу
опасная черная дыра
реки высохли, и мои вены тоже
Я грязное животное, умоляющее о сдаче
ничего из того, что я делаю, не идет по плану
ОТ МЕНЯ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ, КРОМЕ ЧЕРТОВОГО ПЕСКА
ОТ МЕНЯ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ, КРОМЕ ЧЕРТОВОГО ПЕСКА
солнце взрывается так медленно
я чувствую пламя и вижу снег
все, что осталось от моего разума, это море песка
солнце взрывается так медленно
я чувствую пламя и вижу снег
все, что осталось от моего разума, это море песка
и все празднуют!
Я заблудился
отчаянно нуждающийся в переменах
преследуемый змеями
под моим именем
Я заблудился
моя кожа сухая и испеченная
опасаясь плохого исчезновения
я змея
я иду со своим монстром - он бьет меня
мысли звериные и дикие - руки у него длинные
не могу встать, не могу встать - ничего не запланировано
от меня ничего не осталось, кроме ГРЯБОГО ПЕСКА!