Перевод текста песни The Failure of All Things - HORSE the Band

The Failure of All Things (оригинал)

Sorry for the scales and scabs on my skin
My fists break
And I just can’t take it
Sorry for the sores and holes in my heart
There’s no love or life for either of us
You are alone and living in the desert
Finding time to accept
I’m sorry
I’m a fucking monster
I’m sorry
I wasn’t there but I think that something was
I was in love
I still believe I am
These stony fingers steal from you
When these damned arms draw you in
Won’t look at me
Won’t speak to me
I am sorry you rotted like the waste of the vine
Even flesh and blood
Even heart and bone
Now open your eyes
And now say it
I’m the broken lamp man with the telephone injuries
My apologetic arms want to sing you to sleep
You dry heave when I ring and I ring
You knew I was broken and you got what you wanted
You got what you wanted
I’m certain that the cats are still hungry
I wasn’t there but I know that something was
I was in love
I’m sorry that you’re dead

Неудача всех вещей (перевод)

Извините за чешуйки и струпья на коже
Мои кулаки ломаются
И я просто не могу этого вынести
Прости за раны и дыры в моем сердце
Нет ни любви, ни жизни ни для кого из нас
Ты один и живешь в пустыне
Найдите время, чтобы принять
Мне жаль
я чертов монстр
Мне жаль
Меня там не было, но я думаю, что что-то было
Я был влюблен
Я все еще верю, что я
Эти каменные пальцы крадут у тебя
Когда эти проклятые руки влекут тебя
Не смотрит на меня
Не будет говорить со мной
Мне жаль, что ты сгнил, как отходы виноградной лозы
Даже плоть и кровь
Даже сердце и кости
Теперь откройте глаза
А теперь скажи это
Я человек со сломанной лампой с телефонными травмами
Мои извиняющиеся руки хотят спеть тебя спать
Вы высыхаете, когда я звоню и звоню
Вы знали, что я сломался, и вы получили то, что хотели
Вы получили то, что хотели
Я уверен, что кошки все еще голодны
Меня там не было, но я знаю, что что-то было
Я был влюблен
Мне жаль, что ты мертв