Перевод текста песни Le temps qui court - Les Enfoirés, Antoine, Cassidy

Le temps qui court (оригинал)

Et finalement après quelques années
Tes rêves ne sont plus ceux d’une enfant
Et les roses posées dans ta chambre
Remplacent aujourd’hui les fleurs des champs
Et c’est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendu plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d’amour nous fait vieillir
A l’heure qu’il est, mes voitures de plastique
Sont devenues vraies depuis longtemps
Et finalement les affaires et l’argent
Ont remplacé mes jouets d’avant
Et c’est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendu plus orgueilleux
Parce que le temps oui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d’amour nous fait vieillir

Время бежит (перевод)

И, наконец, через несколько лет
Твои мечты больше не детские
И розы лежали в твоей комнате
Сегодня заменяют полевые цветы
А время бежит, бежит
это делает нас серьезными
Жизнь сделала нас гордее
Потому что время бежит, бежит
Измените удовольствия
И отсутствие любви делает нас старыми
Сейчас мои пластиковые машины
Давно стали правдой
И, наконец, бизнес и деньги
Заменили мои старые игрушки
А время бежит, бежит
это делает нас серьезными
Жизнь сделала нас гордее
Потому что время да короткое, короткое
Измените удовольствия
И отсутствие любви делает нас старыми