Перевод текста песни The End - Horizon

The End (оригинал)

Standing all alone, looking out of the window
Through a cold stormy night that I don’t even see
Lost in memories of a time gone forever
I’ve got to face the truth but it seems so unreal
A few days ago we were laughing together
We were young and we thought our lives had just begun
Who could have known that this time had no future
And that we were close to the end
Through the ups and downs, through the good and the bad times
We were sticking together and feeling so strong
Sharing what we had, giving trust all it’s meaning
Always there for each other when something was wrong
Then suddenly and without any warning
Fate has come between us and has dragged you away
So hopelessly that I may try to accept it But I can’t admit that it’s the end
Oh it feels so strange to realize all the changes
There are so many things that will never be the same
If I look around, the whole world seems cold and empty
But I don’t want to surrender myself to the pain
Inside of me is growing this odd sensation
That some forces are stronger than what separates us Somehow, someday, we’ll recognize one another
And we’ll meet again after this end

конец (перевод)

Стоя в полном одиночестве, глядя в окно
Сквозь холодную бурную ночь, которую я даже не вижу
Потерянный в воспоминаниях о времени, ушедшем навсегда
Я должен смотреть правде в глаза, но это кажется таким нереальным
Несколько дней назад мы вместе смеялись
Мы были молоды и думали, что наша жизнь только началась
Кто мог знать, что на этот раз не было будущего
И что мы были близки к концу
Через взлеты и падения, через хорошие и плохие времена
Мы держались вместе и чувствовали себя такими сильными
Делимся тем, что у нас было, доверяем всему, что это значит
Всегда рядом друг с другом, когда что-то не так
Потом внезапно и без всякого предупреждения
Судьба встала между нами и утащила тебя
Так безнадежно, что я могу попытаться принять это, Но я не могу признать, что это конец
О, это так странно осознавать все изменения
Есть так много вещей, которые никогда не будут прежними
Если я оглянусь, весь мир кажется холодным и пустым
Но я не хочу отдавать себя боли
Внутри меня растет это странное ощущение
Что некоторые силы сильнее, чем то, что нас разделяет. Когда-нибудь мы узнаем друг друга
И мы встретимся снова после этого конца