Перевод текста песни Caught in the Middle - Horizon

Caught in the Middle (оригинал)

I’ve been burnin' all my bridges, I’ve been rootless for so long
A carefree gypsy not even knowing right from wrong
A wayward child swearing nobody would ever hold me down
I’ve been livin' like a drifter, I’ve been wandering on and on
A restless rambler always on the run
Here today, gone tomorrow and never looking back
But after all these years spent livin' on borrowed time
I can feel a void in my heart
When I face the brutal truth I see my life ain’t worth a dime
And I' m longing for a brand new start
Caught in the middle, out of my mind
I’ve got to have a change 'cause my future’s on the line
Caught in the middle, shot by both sides
I’m branded by my past, can I leave it all behind?
I’ve been drinking with the devil, I’ve been stepping out of line
Playing with fire, no stranger to sin an' crime
Down an' dirty, walkin' on the border of the danger zone
I’ve been stumbling in the darkness, I’ve been left out in the cold
Slippin' an' slidin', losin' all control
An outcast heading for the gutter down on skid row
When I thought that I was alive I was just trying to survive
Driving fast on a road to nowhere
Now my back’s against the wall 'cause I finally realize
That I’m alone with no-one who cares
Caught in the middle, out of my mind
I’ve got to have a change 'cause my future’s on the line
Caught in the middle, shot by both sides
I’m branded by my past, can I leave it all behind?
Caught in the middle, out of my mind
I have to make a choice, it' s a case of do or die
Caught in the middle, out of my mind
I know I’ve gone too far, will I have to pay the price?

Оказавшись посередине (перевод)

Я сжег все мосты, я так долго был без корней
Беззаботная цыганка, даже не отличающая хорошее от неправильного
Своенравный ребенок, клянущийся, что меня никто никогда не удержит
Я жил как бродяга, я бродил все дальше и дальше
Беспокойный бродяга всегда в бегах
Сегодня здесь, завтра ушел и никогда не оглядываясь назад
Но после всех этих лет, проведенных в заимствованное время
Я чувствую пустоту в сердце
Когда я сталкиваюсь с жестокой правдой, я вижу, что моя жизнь не стоит ни копейки.
И я жажду нового начала
Пойманный посередине, не в своем уме
Мне нужно измениться, потому что на кону мое будущее
Пойман посередине, застрелен с обеих сторон
Я заклеймен своим прошлым, могу ли я оставить все это позади?
Я пил с дьяволом, я выходил за рамки
Игра с огнем, не чужой грех и преступление
Вниз и грязно, иду по границе опасной зоны
Я спотыкался во тьме, меня оставили на морозе
Скольжение и скольжение, потеря контроля
Изгой направляется к желобу на салазках
Когда я думал, что я жив, я просто пытался выжить
Быстрое вождение по дороге в никуда
Теперь моя спина к стене, потому что я наконец понимаю
Что я наедине с кем-то, кто заботится
Пойманный посередине, не в своем уме
Мне нужно измениться, потому что на кону мое будущее
Пойман посередине, застрелен с обеих сторон
Я заклеймен своим прошлым, могу ли я оставить все это позади?
Пойманный посередине, не в своем уме
Я должен сделать выбор, это случай сделать или умереть
Пойманный посередине, не в своем уме
Я знаю, что зашел слишком далеко, придется ли мне за это платить?