Перевод текста песни Narcissus - Hope For The Dying

Narcissus (оригинал)

It stands to reason
A mans worth is the sum of all his wealth
Possessions he has gathered up
Living it up for the moment
And never slowing down
Lost in the dream
Building life on a
Foundation of fame
Notoriety
Without any shame
Most never knowing
That we were built for so much more
I’d write my name in stone
Standby and watch the world crumble to the ground, crumble to the ground
It wouldn’t have any meaning
As even stone is ever fleeting
Like carving your name in the wood of a ship that’s long been sinking
Our life is lost and forgotten at the bottom of the sea
Selfish, heartless
Constantly searching for our eternity
Build it up till it all starts falling down
And build it up again
Engineers of our own fate
We’re not giving it up
I am the king of
What I want to rule
But it’s dragging me down
It’s dragging me down
Build it up till it all starts falling down
And build it up again
Engineers of our own fate
We’re not giving it up
I am the king of
What I want to rule
But it’s dragging me down
Burn it down
Tear it down
Silver and gold
Valued at nothing
When we are gone
Interchangeable with dust
To regard our souls
Lacking empathy
Will end in…

Нарцисс (перевод)

Это разумно
Ценность человека – это сумма всего его богатства.
Вещи, которые он собрал
Жить на данный момент
И никогда не замедляться
Потерянный во сне
Строить жизнь на
Основа славы
известность
Без стыда
Большинство никогда не зная
Что мы были созданы для гораздо большего
Я бы написал свое имя на камне
Ожидайте и наблюдайте, как мир рушится на землю, рушится на землю
Это не будет иметь никакого значения
Как даже камень мимолетен
Как вырезать свое имя на древесине корабля, который давно тонет
Наша жизнь потеряна и забыта на дне моря
Эгоистичный, бессердечный
Постоянно ищем нашу вечность
Создайте его, пока все не начнет рушиться
И построить его снова
Инженеры собственной судьбы
Мы не сдадимся
Я король
Чем я хочу управлять
Но это тянет меня вниз
Это тянет меня вниз
Создайте его, пока все не начнет рушиться
И построить его снова
Инженеры собственной судьбы
Мы не сдадимся
Я король
Чем я хочу управлять
Но это тянет меня вниз
Сжечь дотла
Снеси его
Серебро и золото
Ничего не стоит
Когда мы уйдем
взаимозаменяем с пылью
Уважать наши души
Отсутствие сочувствия
Закончится в…