Перевод текста песни In Loving Memory - Hope For The Dying

In Loving Memory (оригинал)

Never conceived this pain
And I know your time was short, but I never expected
That those words you said would stay with me forever
And those words I said would be the last you heard
But it all is over now, and we’ll never have the chance again
I want you to know I’m sorry
(You should have listened to me, you should have listened to me)
All the times I told you how I wanted to know what you believed
I wish I’d have known you’re sorry
I never accepted the fact
That I may never see you again
And those words you said cause pain I can’t regress
And those words I said never will forget
And those days where we just wasted both our breaths
And I’ll never have the freedom of knowing
While I’m here, and I’m screaming these words
But it all is over now, and we’ll never have this chance again
I want you to know I’m sorry
(You should have listened to me, you should have listened to me)
And the chance has passed us by, and we both may never meet again
I wished I’d have known you’re sorry
I left that way with nothing left to say, nothing to say
But I should have told you…
That I could have been the one to yell you of a Man
Who could have saved your soul and saved me from eternal guilt
And wondering, guessing, when will we meet again
Asking questions like how and why would He would let you die without me even
there
To say goodbye or apologize for things that should’ve been said instead of
screamed
And the chance to not spend my life wondering
But no, no, no, no, that chance is gone…

В Любящей Памяти (перевод)

Никогда не задумывался об этой боли
И я знаю, что у тебя было мало времени, но я никогда не ожидал
Что те слова, которые ты сказал, останутся со мной навсегда
И те слова, которые я сказал, будут последними, которые вы услышите
Но теперь все кончено, и у нас больше никогда не будет шанса
Я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль
(Вы должны были послушать меня, вы должны были послушать меня)
Все время я говорил тебе, как хотел знать, во что ты веришь
Хотел бы я знать, что ты сожалеешь
Я никогда не принимал этот факт
Что я никогда больше не увижу тебя
И те слова, которые ты сказал, причиняют боль, я не могу регрессировать
И те слова, которые я сказал, никогда не забуду
И те дни, когда мы просто теряли дыхание
И у меня никогда не будет свободы знать
Пока я здесь, и я кричу эти слова
Но теперь все кончено, и у нас больше никогда не будет такого шанса.
Я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль
(Вы должны были послушать меня, вы должны были послушать меня)
И шанс прошел мимо нас, и мы оба можем больше никогда не встретиться
Хотел бы я знать, что ты сожалеешь
Я ушел таким образом, и мне нечего сказать, нечего сказать
Но я должен был сказать тебе…
Что я мог бы кричать тебе о Мужчине
Кто мог бы спасти твою душу и спасти меня от вечной вины
И гадать, гадать, когда же мы встретимся снова
Задавая такие вопросы, как, например, как и почему Он позволил тебе умереть без меня, даже
там
Чтобы попрощаться или извиниться за то, что нужно было сказать вместо
кричал
И шанс не тратить свою жизнь на размышления
Но нет, нет, нет, нет, этот шанс упущен...