Перевод текста песни Sea Shanty Medley - Home Free

Sea Shanty Medley (оригинал)

There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy o’ Tea
The winds blew hard, her bow dipped down
O blow, my bully boys, blow (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin’ is done
We’ll take our leave and go
She’d not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
He’d take that whale in tow (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin’ is done
We’ll take our leave and go
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Earl-eye in the morning
Put him in the brig until he sobers,
Put him in the brig until he sobers,
Put him in the brig until he sobers,
Earl-eye in the morning
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Earl-eye in the morning!
Oh, the wind was foul and the sea ran high
“Leave her, Johnny, leave her!”
She shipped it green and none went by
And it’s time for us to leave her
Leave her, Johnny, leave her!
Oh, leave her, Johnny, leave her!
For the voyage is long and the winds don’t blow
And it’s time for us to leave her
Them Cape Cod ships ain’t got no sails
Haul away, haul away!
They’d all blown off in the Northeast gales
And we’re bound away for Australia!
So heave her up me bully, bully boys
Haul away, haul away!
Heave her up and don’t you make a noise
And we’re bound away for Australia!
Hey!
Santiana gained a day
Away Santiana!
“Now!-poleon of the West”, they say
Along the plains of Mexico
Well, heave ‘er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave ‘er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
She’s a fast clipper ship and a bully good crew
Away Santiana!
And an old salty yank for a captain too
Along the plains of Mexico
Well, heave ‘er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave ‘er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
Santiana fought for gold
Away Santiana!
Around Cape Horn through the ice and snow
Along the plains of Mexico
Well, heave ‘er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave ‘er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
So leave her Johnny off we’ll go
The drunken sailor Wellerman whaler
Bound away for Mexico

(перевод)

Когда-то был корабль, который вышел в море
Корабль назывался «Билли о’Тай».
Ветер дул сильно, ее лук опустился
О, удар, мои мальчики-хулиганы, удар (Ха!)
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык готов
Мы попрощаемся и пойдем
Она не была две недели от берега
Когда на нее упал кит
Капитан созвал все руки и поклялся
Он бы взял этого кита на буксир (Ха!)
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык готов
Мы попрощаемся и пойдем
Да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да, да-да-да-да-да
Да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да-да-
Что мы будем делать с пьяным матросом?
Что мы будем делать с пьяным матросом?
Что мы будем делать с пьяным матросом?
Утренний глаз
Поместите его в гауптвахту, пока он не протрезвеет,
Поместите его в гауптвахту, пока он не протрезвеет,
Поместите его в гауптвахту, пока он не протрезвеет,
Утренний глаз
Путь сена и она поднимается
Путь сена и она поднимается
Путь сена и она поднимается
Утренний глаз!
О, ветер был грязным, и море было высоко
— Оставь ее, Джонни, оставь ее!
Она отправила его зеленым, и ни один не прошел
И нам пора покинуть ее
Оставь ее, Джонни, оставь ее!
О, оставь ее, Джонни, оставь ее!
Ибо путешествие длинное и ветры не дуют
И нам пора покинуть ее
У кораблей Кейп-Код нет парусов
Убирайся, убирайся!
Их всех унесло ветром на северо-востоке
И мы отправляемся в Австралию!
Так подними ее, хулиган, мальчики-хулиганы
Убирайся, убирайся!
Поднимите ее и не шумите
И мы отправляемся в Австралию!
Привет!
Сантьяна выиграла день
Прочь Сантьяна!
«Сейчас! — полюс Запада», — говорят они.
По равнинам Мексики
Ну, подними ее, и мы пойдем
Прочь Сантьяна!
Поднимите ее и мы пойдем
По равнинам Мексики
Она быстрый клипер и хорошая команда хулиганов
Прочь Сантьяна!
И старый соленый рывок для капитана тоже
По равнинам Мексики
Ну, подними ее, и мы пойдем
Прочь Сантьяна!
Поднимите ее и мы пойдем
По равнинам Мексики
Сантиана боролась за золото
Прочь Сантьяна!
Вокруг мыса Горн сквозь лед и снег
По равнинам Мексики
Ну, подними ее, и мы пойдем
Прочь Сантьяна!
Поднимите ее и мы пойдем
По равнинам Мексики
Так что оставь ее, Джонни, мы пойдем.
Пьяный матрос Веллерман китобойный
Уехал в Мексику