Перевод текста песни Why Not - Home Free

Why Not (оригинал)

Girl’s night out, drink in her hand
Don’t know her name, or if she’d want to dance
With a guy like me, who just came here
To have a beer and not fall in love
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind
I won’t know if I don’t try
So why not
I’m not the type, to take a leap
Of faith no I, would usually be
Against the wall, taking it all in
But she’s got me wondering
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind
I won’t know if I don’t try
So why not
Here I stand, scared to death
Maybe I’ll catch her name
Soon as I catch my breath
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose (nothing to lose)
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind (oh my mind)
I won’t know if I don’t try
So why not, yeah
Why not, woah
Yeah yeah

почему нет (перевод)

Ночь девушки, напиток в ее руке
Не знаю, как ее зовут, или хочет ли она танцевать
С таким парнем, как я, который только что пришел сюда
Выпить пива и не влюбиться
Почему бы и нет, почему бы и нет
Что может повредить пересечение этой комнаты
Почему бы и нет, почему бы и нет
Мог бы и сделать, терять нечего
Но шанс в жизни, один на миллион
Выстрел, только если я скажу ей, что у меня на уме
Я не узнаю, если не попытаюсь
Так почему не
Я не из тех, кто делает прыжок
Веры нет, я обычно был бы
У стены, принимая все это
Но она заставила меня задуматься
Почему бы и нет, почему бы и нет
Что может повредить пересечение этой комнаты
Почему бы и нет, почему бы и нет
Мог бы и сделать, терять нечего
Но шанс в жизни, один на миллион
Выстрел, только если я скажу ей, что у меня на уме
Я не узнаю, если не попытаюсь
Так почему не
Вот я стою, напуганный до смерти
Может быть, я поймаю ее имя
Как только я отдышусь
Почему бы и нет, почему бы и нет
Что может повредить пересечение этой комнаты
Почему бы и нет, почему бы и нет
Мог бы и сделать это, терять нечего (нечего терять)
Но шанс в жизни, один на миллион
Выстрел, только если я скажу ей, что у меня на уме (о, мой разум)
Я не узнаю, если не попытаюсь
Так почему бы и нет, да
Почему бы и нет, воах
Ага-ага