| Dove sei? | Где ты? |
| Dove sei?
| Где ты?
|
| Sto disegnando una strada
| я рисую дорогу
|
| Una strada che sale e mi porta in cima
| Дорога, которая поднимается и ведет меня к вершине
|
| Così da lì poi volo in picchiata
| Так что оттуда я пикирую
|
| Disegnerò ancora un po', sì
| Я нарисую еще, да
|
| Una stella cadente, la guardo brillare
| Падающая звезда, я смотрю, как она сияет
|
| Così quando muore ricordo che niente è per sempre
| Поэтому, когда он умирает, я помню, что ничто не вечно
|
| Morirò e risorgerò come il sole e la notte
| Я умру и снова воскресну, как солнце и ночь
|
| Come tutte le volte, prossima volta colpisci più forte
| Как всегда, в следующий раз бей сильнее
|
| E se perderò non me ne andrò
| И если я проиграю, я не уйду
|
| Dio, dammene ancora, pronto alla prossima prova
| Боже, дай мне еще немного, готов к следующему тесту
|
| Ho perso la vita, ne voglio una nuova
| Я потерял свою жизнь, я хочу новую
|
| Lui vuole giocare e gioca da un botto
| Он хочет играть и играет на ура
|
| Dall’altra parte del tavolo il diavolo giocherà sporco, ormai lo conosco
| На другой стороне стола дьявол будет играть грязно, я его уже знаю
|
| Se vinci questo sarà solo in un sogno, solo in un vago ricordo
| Если ты выиграешь это, то только во сне, только в смутном воспоминании.
|
| Lui gioca pesante, alza la posta però io raddoppio
| Он играет жестко, он поднимает ставки, но я удваиваю
|
| Sorride felice, poi mostra le carte e sono tutte bianche, non ha mai giocato
| Он радостно улыбается, потом показывает карты, а они все белые, он никогда не играл
|
| Dice: «Ci vediamo domani, a presto» come ogni notte che è ritornato
| Он говорит: «Увидимся завтра, скоро увидимся», как каждую ночь, когда он возвращался
|
| Alla fine lui vince perdendo ma il trucco è non mollare
| В конце концов он побеждает, проигрывая, но хитрость в том, чтобы не сдаваться.
|
| Prima di andare gli dico: «A domani» e vedo il suo sguardo cambiare
| Перед уходом говорю ему: "Увидимся завтра" и вижу, как меняется его взгляд
|
| Ho vinto la partita, giocherò tutta la vita
| Я выиграл игру, я буду играть всю свою жизнь
|
| Avevo disegnato quattro assi di fila
| Я вытянул четыре туза подряд
|
| Con scritto: «Continua» a matita
| С надписью: «Продолжить» карандашом
|
| Mi offri una siga su una strada in salita
| Ты предлагаешь мне сигару на горной дороге
|
| Che porterò in cima, poi volo in picchiata
| Который я возьму наверх, а потом спикирую вниз
|
| E l’ho disegnata
| И я нарисовал это
|
| Così mi ricordo che sei una prova che va superata
| Так что я помню, что ты испытание, которое нужно пройти
|
| Dove sei? | Где ты? |
| Dove sei?
| Где ты?
|
| Sto disegnando una strada
| я рисую дорогу
|
| Una strada che sale e mi porta in cima
| Дорога, которая поднимается и ведет меня к вершине
|
| Così da lì poi volo in picchiata
| Так что оттуда я пикирую
|
| Disegnerò ancora un po', sì
| Я нарисую еще, да
|
| Una stella cadente, la guardo brillare
| Падающая звезда, я смотрю, как она сияет
|
| Così quando muore ricordo che niente è per sempre
| Поэтому, когда он умирает, я помню, что ничто не вечно
|
| Morirò e risorgerò come il sole e la notte
| Я умру и снова воскресну, как солнце и ночь
|
| Come tutte le volte, prossima volta colpisci più forte
| Как всегда, в следующий раз бей сильнее
|
| E se perderò non me ne andrò
| И если я проиграю, я не уйду
|
| Dio, dammene ancora, pronto alla prossima prova
| Боже, дай мне еще немного, готов к следующему тесту
|
| Ho perso la vita, ne voglio una nuova
| Я потерял свою жизнь, я хочу новую
|
| Dove sei? | Где ты? |
| Dove sei?
| Где ты?
|
| Sto disegnando una strada
| я рисую дорогу
|
| Una strada che sale e mi porta in cima
| Дорога, которая поднимается и ведет меня к вершине
|
| Così da lì poi volo in picchiata
| Так что оттуда я пикирую
|
| Disegnerò ancora un po', sì
| Я нарисую еще, да
|
| Una stella cadente, la guardo brillare
| Падающая звезда, я смотрю, как она сияет
|
| Così quando muore ricordo che niente è per sempre
| Поэтому, когда он умирает, я помню, что ничто не вечно
|
| Morirò e risorgerò come il sole e la notte
| Я умру и снова воскресну, как солнце и ночь
|
| Come tutte le volte, prossima volta colpisci più forte
| Как всегда, в следующий раз бей сильнее
|
| E se perderò non me ne andrò
| И если я проиграю, я не уйду
|
| Dio, dammene ancora, pronto alla prossima prova
| Боже, дай мне еще немного, готов к следующему тесту
|
| Ho perso la vita, ne voglio una nuova
| Я потерял свою жизнь, я хочу новую
|
| Ne voglio una nuova | я хочу новый |