Перевод текста песни Wer Will Denn Schon Als Jungfrau Sterben? - Höhner

Wer Will Denn Schon Als Jungfrau Sterben? (оригинал)

Und sie leben, so viele Jahre, schon in der selben Stadt
Doch beide hatten, gar bis heute, niemals was gehabt.
Graue Haare, denn die Jahre, sie gingen schnell ins Land.
Und das rächt sich, erst mit sechzig, haben sie erkannt:
Ganz so einsam, ganz alleine, darf es nicht zu Ende gehn
Ein Gefährte, voller Werte, das wär doch schön!
Wer will schon als Jungfrau sterben
Die Liebe ist ein süßes Gift!
Man muss schon viele Frösche küssen,
bevor man einen Prinzen trifft!
Wer will denn schon als Jungfrau sterben
ganz bestimmt nicht ich
Ich kann allem widerstehen!
Nur der Versuchung leider nicht.
In der Taverne, trifft man sich gerne,
man gibt sich sehr galant.
Alle beide, ganz in Seide, mit einer Rose in der Hand
Als ein Zeichen, der Bereitschaft,
Ich bin noch vogelfrei,
komm und nimm mich!
Ja hier bin ich,
und für immer dein!
Wer will schon als Jungfrau sterben
Die Liebe ist ein süßes Gift!
Man muss schon viele Frösche küssen,
bevor man einen Prinzen trifft!
Wer will denn schon als Jungfrau sterben
ganz bestimmt nicht ich
Ich kann allem widerstehen!
Nur der Versuchung leider nicht.

- А Кто Хочет Умереть Девственницей? (перевод)

И они живут в одном городе столько лет
Но у обоих никогда ничего не было, даже по сей день.
Седые волосы, потому что годы прошли быстро.
И что мстят, только в шестьдесят лет осознали:
Так одиноко, в полном одиночестве, это не должно закончиться
Компаньон, полный ценностей, это было бы здорово!
Кто хочет умереть девственником?
Любовь - сладкий яд!
Вы должны поцеловать много лягушек
пока не встретишь принца!
В конце концов, кто хочет умереть девственником?
определенно не я
Я могу сопротивляться всему!
К сожалению, не соблазн.
В таверне люди любят встречаться,
ты очень галантный.
Оба они, все в шелках, держат розу
В знак готовности
я все еще вне закона
приди и возьми меня!
Да вот я,
и твой навсегда!
Кто хочет умереть девственником?
Любовь - сладкий яд!
Вы должны поцеловать много лягушек
пока не встретишь принца!
В конце концов, кто хочет умереть девственником?
определенно не я
Я могу сопротивляться всему!
К сожалению, не соблазн.