Перевод текста песни Schenk Mir Dein Herz - Höhner

Schenk Mir Dein Herz (оригинал)

Schenk mir Dein Herz Songtext:
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Bleib bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Komm sei die Königin in meinem Königreich
Ich schenke dir heut´ ein Schloss am Rhein
Mein Reich ist eine Brücke
Die führt in´s Glück hinein
Das Schloss ist nicht so gross
Symbolisch eben nur
Eiserner Liebestreueschwur
Der unsere beiden Namen trägt
Und diese Verse hier
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Es ist ein neuer Brauch
Er bringt uns beiden Glück
So ein Schloss kann jeder seh´n
Und der Dom gibt Acht darauf
Züge kommen und geh´n
Ich schliesse unser Schloss
Am Brückengitter an
Und es ist doch nicht allein
Gemeinsam werfen wir den Schlüssel
In den Rhein hinein
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Ich trage dich auf Händen
Ich bleib´ dir ewig treu
Im Zweifel hab´ ich immer
Nen Zweitschlüssel dabei
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt

Подари Мне Свое Сердце (перевод)

Подари мне свое сердце
Отдай мне все свое сердце сегодня вечером
останься у меня
Тогда я отдаю тебе все свое сердце
И показать вам
Что тебе нравится — на на на на на на на на
Весь мир — на на на на на на на на
Отдай мне свое сердце
я дам тебе свою
Считает только любовь
Будь королевой в моем королевстве
Сегодня я дарю тебе замок на Рейне.
Мое королевство - мост
Это приводит к счастью
Замок не такой большой
Просто символически
Железная клятва любви
Оба наших имени
И вот эти стихи
Отдай мне все свое сердце сегодня вечером
И останься со мной
Тогда я отдаю тебе все свое сердце
И показать вам
Что тебе нравится — на на на на на на на на
Весь мир — на на на на на на на на
И когда вы хотите
Еще немного
Что тебе нравится — на на на на на на на на
Весь мир — на на на на на на на на
Отдай мне свое сердце
я дам тебе свою
Считает только любовь
это новый обычай
Он приносит нам обоим счастье
Каждый может увидеть такой замок
И собор об этом позаботится.
Поезда приходят и уходят
Я закрываю наш замок
На сетке моста
И не только
Вместе мы бросаем ключ
В Рейн
Отдай мне все свое сердце сегодня вечером
И останься со мной
Тогда я отдаю тебе все свое сердце
И показать вам
Что тебе нравится — на на на на на на на на
Весь мир — на на на на на на на на
И когда вы хотите
Еще немного
Что тебе нравится — на на на на на на на на
Весь мир — на на на на на на на на
Отдай мне свое сердце
я дам тебе свою
Считает только любовь
я ношу тебя на руках
Я останусь верен тебе навсегда
я всегда сомневаюсь
Имейте при себе запасной ключ
Отдай мне все свое сердце сегодня вечером
И останься со мной
Тогда я отдаю тебе все свое сердце
И показать вам
Что тебе нравится — на на на на на на на на
Весь мир — на на на на на на на на
И когда вы хотите
Еще немного
Что тебе нравится — на на на на на на на на
Весь мир — на на на на на на на на
Отдай мне свое сердце
я дам тебе свою
Считает только любовь
Отдай мне свое сердце
я дам тебе свою
Считает только любовь