Перевод текста песни Quo vadis - Höhner

Quo vadis (оригинал)

H erausforderung und Verlässlichkeit,
O ffenheit und auch Eitelkeit.
E insatz, Ärger, Freud und Leid,
H erz und Verstand und manchmal Neid.
N eugier, Risiko — bis zum Exzess,
E nttäuschung, Geduld und auch mal Stress.
R eibereien, Chaos und Wut,
V erzweiflung und trotzdem immer Mut.
I llusion, Intuition,
E ndlos warten auf den Lohn.
R astlos, voller Tatendrang,
Ref.:
Quo Vadis?
Wo geht die Reise hin?
Wer kennt das große Ziel?
Quo Vadis — da ist noch so viel drin!
Wir bleiben weiterhin im Spiel!
P enetranz und Gruppenzwang.
U ngeduld, Begeisterung,
N ervenkrieg, Rechtfertigung.
K önnen, Krisen und Kalkül,
T alent und Schweiß und Hochgefühl.
N eue Ufer, Wachstum, Glück
U nd der klare Blick zurück.
L ust auf mehr und Ungezwungenheit,
L ust auf mehr und Einzigartigkeit.
Ref.:
Quo Vadis?
Wo geht die Reise hin?
(Dank an Iris Hildebrandt für den Text)

Куда ты едешь (перевод)

вызов и надежность,
Открытость, а также тщеславие.
обязательство, гнев, радость и печаль,
Сердце и разум, а иногда и зависть.
любопытство, риск — к избытку,
Разочарование, терпение и иногда стресс.
трения, хаос и гнев,
Отчаяние, но всегда мужество.
иллюзия, интуиция,
Бесконечное ожидание награды.
Беспокойный, полный энергии,
Ссылка:
Quo vadis?
Куда вы едете?
Кто знает большую цель?
Quo Vadis - в нем еще столько всего!
Мы все еще в игре!
Пенетрантность и давление сверстников.
нетерпение, энтузиазм,
нервные войны, оправдание.
способность, кризисы и расчет,
Талант, пот и радость.
Новые берега, рост, счастье
И ясный взгляд назад.
Желание большего и неформальности,
Желание большего и уникальности.
Ссылка:
Quo vadis?
Куда вы едете?
(Спасибо Ирис Хильдебрандт за текст)