Перевод текста песни Jetzt Geht's Los - Höhner

Jetzt Geht's Los (оригинал)

Tach zusammen — wunderbar — ich freue mich wie jedes mal
Wenn ich so durch die Reihen gucke — alle sind se da!
Tach zusammen — wunderbar — ich freue mich wie jedes mal
Wenn ich so durch die Reihen gucke — alle sind se da!
Dicke, dünne, große kleine, Männer mit und ohne Leine
Frauen, die auf Wolken schweben — Wolken von Parfüm!
Herrlich, wieder mal zu sehn — jung und alt und wer mit wem
Sehen und gesehen werden — nä wat is dat schön!
Vorhang auf und Bühne frei!
für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Aufgepaßt ihr lieben Leut´, denn wir präsentieren heut´
Geschichten, die das Leben schreibt für Auge und für Ohr
Auf der Bühne — die Akteure: Lebensclowns und Wort-Jongleure
Drahtseile die Musik machen — hier kommt alles vor
Vorhang auf und Bühne frei!
— für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Vorhang auf und Bühne frei!
— für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!

Теперь все в порядке (перевод)

До свидания — замечательно — я как всегда счастлив
Просматриваю ряды — все там!
До свидания — замечательно — я как всегда счастлив
Просматриваю ряды — все там!
Толстые, худые, большие маленькие, мужчины с поводком и без
Женщины, плывущие на облаках — облака духов!
Замечательно видеть вас снова — молодых и старых, и кто с кем
Видеть и быть увиденным — ну что тут приятного!
Поднимите занавес и установите сцену!
для магии и обмана
Поднимите занавес и установите сцену!
Теперь начинается!
Нас не остановить!
Теперь начинается!
Здесь играет музыка!
Теперь начинается!
Мы больше не можем отключиться!
Теперь начинается!
Здесь играет музыка!
Внимание, дорогие люди, потому что мы представляем сегодня
Истории, которые жизнь пишет для глаз и для ушей
На сцене — актеры: жизненные клоуны и жонглеры словами
Проволочные канаты, которые создают музыку — здесь происходит все
Поднимите занавес и установите сцену!
— для магических игр и фокусов
Поднимите занавес и установите сцену!
Теперь начинается!
Нас не остановить!
Теперь начинается!
Здесь играет музыка!
Теперь начинается!
Мы больше не можем отключиться!
Теперь начинается!
Здесь играет музыка!
Поднимите занавес и установите сцену!
— для магических игр и фокусов
Поднимите занавес и установите сцену!
Теперь начинается!
Нас не остановить!
Теперь начинается!
Здесь играет музыка!
Теперь начинается!
Мы больше не можем отключиться!
Теперь начинается!
Здесь играет музыка!