Перевод текста песни Rüdesheim - Höhner

Rüdesheim (оригинал)

Wir geben unseren Lieben noch nen Abschiedskuß
So wie sich das gehört und dann ab in den Bus.
Der Pete hält unsere Schild hoch — Concordia 09
So laufen wir schon unter Dampf in Rüdesheim ein.
Kurze Beratung im Lokal Zur wilden Sau
Jeder gibt ne Runde, nicht nur unsere Augen sind blau.
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada
An der Rheinpromenade steht ein großes Zelt
Das kommt uns wie gerufen, grad so wie bestellt.
Es riecht nach Mensch und nach Kartoffelsalat
Fünfundzwanzig Mann auf einem Meter im Quadrat.
Ne Rüdesheimer Kultband spielt ein Lied von Roy Black
Alle sind se da, nur der Sauerstoff ist weg.
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada
Für uns scheint immer die Sonne
Hier ist es wunderschön
Ne was für ne Wonne
Hier woll´n wir untergehn
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada
Da seh´n wir plötzlich fünfzehn starke Kerle vor der Tür,
die lassen keinen rein, die sind geschult dafür.
Wir bilden ganz spontan das Ehrenfelder Ei
Vorne fünf, hinter vier und in der Mitte drei.
Und mit unserem Kampfschrei — zwei Korn und zwei Bier
Stürmen wir problemlos die Eingangstür.
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada
Der Hans knutscht mit ner Witwe aus Bielefeld,
die ist nicht häßlich, denn die hat viel Geld.
Die Kellner sehen rot, denn wir sind tierisch blau
die sind halt aus Rüdesheim, wir dagegen schlau.
Wir prellen schnell die Zeche, packen Frikadellen ein
Und nächstes Jahr da schau´n wir auch hier wieder rein.
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada

Рюдесхайм (перевод)

Мы целуем наших близких на прощание
Как это должно быть, а затем к автобусу.
Пит держит наши щиты — Concordia 09
Так что мы уже бежим в Рюдесхайм под парами.
Краткий совет в местном Zur wilden Sau
Все дают раунд, не только наши глаза голубые.
В Рюдесхайме, пада падапададада
В Рюдесхайме, пада падапададада
На набережной Рейна стоит большая палатка.
Это приходит в нужное время, как и было приказано.
Пахнет людьми и картофельным салатом
Двадцать пять человек на квадратный метр.
Культовая группа Рюдесхайма исполняет песню Роя Блэка.
Все на месте, только кислорода нет.
В Рюдесхайме, пада падапададада
В Рюдесхайме, пада падапададада
Солнце всегда светит для нас
Здесь красиво
Какое блаженство
Мы хотим спуститься сюда
В Рюдесхайме, пада падапададада
В Рюдесхайме, пада падапададада
Вдруг видим перед дверью пятнадцать крепких парней,
они никого не пускают, их этому обучают.
Мы спонтанно формируем яйцо Эренфельда
Пять спереди, четыре сзади и три посередине.
И с нашим боевым кличем — два шнапса и два пива
Давайте штурмовать парадную дверь с легкостью.
В Рюдесхайме, пада падапададада
В Рюдесхайме, пада падапададада
Ганс целуется с вдовой из Билефельда,
она не уродлива, потому что у нее много денег.
Официанты видят красный цвет, потому что мы чертовски синие.
они из Рюдесхайма, но мы умные.
Мы быстро подпрыгиваем, упаковываем фрикадельки
А в следующем году заглянем сюда снова.
В Рюдесхайме, пада падапададада
В Рюдесхайме, пада падапададада