Перевод текста песни Ich Würd' Alles Geben - Höhner

Ich Würd' Alles Geben (оригинал)

Soviele wunderschöne Stunden, Momente voller Freud und Glück
verbringen wir in trauter Runde und drehen dann die Zeit zurück!
Und jedesmal wird´s melancholisch — denn es dreht sich um Dich
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Neulich bei der Hochzeits-Feier — die Braut war wirklich wunderschön
Und jeder der das Paar erblickte, sagte: Könntest Du das doch noch seh´n
Und irgendwie war´s melancholisch — denn alle sah´n Dich!
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Irgendwann seh´n wir uns wieder — ich glaube einfach fest daran
Dann erzähl ich Dir mein Leben — weil uns dann nichts mehr trennen kann
Und es ist nicht melancholisch — denn ich treffe Dich!
Ich würd alles geben für diesen Augenblick

Я Бы Отдал Все (перевод)

Так много прекрасных часов, мгновений, полных радости и счастья
давайте проведем уютный раунд, а затем повернем время вспять!
И каждый раз становится меланхолично - ведь это про тебя
Я бы все отдал за этот момент
В котором я могу показать вам свою жизнь, мое счастье!
Хоть на миг, хоть на миг — я желаю тебе вернуться
Я бы все отдал за этот момент
На днях на свадьбе — невеста была действительно красивой
И все, кто видел пару, говорили: «Если бы ты еще мог видеть это».
И как-то меланхолично было - ведь тебя все видели!
Я бы все отдал за этот момент
В котором я могу показать вам свою жизнь, мое счастье!
Хоть на миг, хоть на миг — я желаю тебе вернуться
Я бы все отдал за этот момент
Когда-нибудь мы снова увидимся — я просто твердо в это верю
Тогда я расскажу тебе о своей жизни — ведь тогда ничто не сможет разлучить нас.
И это не меланхолия — ведь я тебя встречаю!
Я бы все отдал за этот момент