Перевод текста песни C'est La Vie - Höhner

C'est La Vie (оригинал)

Zufall — Schicksal — Tick-Tack — so ist das Leben!
Jeder sucht sein Glück — jeder sucht seinen eigenen Weg!
Superzahl — freier Fall — Tick-Tack — so ist das eben!
Zwei Schritte vor und zurück — alles kein Problem!
Sieben Tage Regen und sieben Tage Sonnenschein
Einmal wirst Du oben und einmal unten sein!
Hoffnung und Enttäuschung die hol´n Dich immer wieder ein
doch damit bist Du nicht allein
C´est la vie!
C´est la vie!
Komm wir leben jetzt oder nie!
C´est la vie!
C´est la vie!
C´est la vie!
Backbord — Steuerbord — Tick-Tack — wir setzen die Segel!
Sonnenlicht — Land in Sicht — Hula-Hula — alles im Lot!
Sympathie — Harmonie — Tick-Tack schön ist das Leben!
Tag oder Nacht — keine Angst vor Melancholie!
Sieben Tage Regen und sieben Tage Sonnenschein
Einmal wirst Du oben und einmal unten sein!
Hoffnung und Enttäuschung die hol´n Dich immer wieder ein
doch damit bist Du nicht allein
C´est la vie!
C´est la vie!
Komm wir leben jetzt oder nie!
C´est la vie!
C´est la vie!
C´est la vie!

C'est La Vie (перевод)

Случай - судьба - тик-так - это жизнь!
Каждый ищет счастья - каждый ищет свой путь!
Супер номер - свободное падение - тик-так - так оно и есть!
Два шага вперед и назад — без проблем!
Семь дней дождя и семь дней солнца
Однажды вы будете вверх и один раз вниз!
Надежда и разочарование всегда настигают тебя
но вы не одиноки в этом
Такова жизнь!
Такова жизнь!
Давайте жить сейчас или никогда!
Такова жизнь!
Такова жизнь!
Такова жизнь!
Левый борт — правый борт — тик-так — поднимаем паруса!
Солнечный свет - земля в поле зрения - хула-хула - все в порядке!
Симпатия - гармония - тик-так жизнь прекрасна!
День или ночь — не бойся тоски!
Семь дней дождя и семь дней солнца
Однажды вы будете вверх и один раз вниз!
Надежда и разочарование всегда настигают тебя
но вы не одиноки в этом
Такова жизнь!
Такова жизнь!
Давайте жить сейчас или никогда!
Такова жизнь!
Такова жизнь!
Такова жизнь!