Перевод текста песни Ab In Den Urlaub - Höhner

Ab In Den Urlaub (оригинал)

Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress
— Du siehst die Sonne nicht
Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress
— Du siehst die Sonne nicht
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus
Irgendwie ist der Wurm drin, selbst im Bett geht alles schief
Ja sogar unser Hund bellt nur noch manisch depressiv
Das Leben ist `ne Katze und ich wie `ne graue Maus
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Wir machen jetzt ´nen Plan zur Frage: Wo und Wie und Wann
Der Hund ist kein Problem, der kommt zum Nachbarn nebenan
Die Kinder melden wir `ne Woche vor den Ferien krank
Fahren ist zu weit, wir heben ab ins Paradies
Wir woll’n uns verwöhnen lassen, alles inklusiv
Essen, trinken alles frei, Aerobic macht uns schlank
Die Kinder werden schnell gesund, ein Wunder, Gott sei Dank!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh

В Отпуск (перевод)

Тридцать дней дождя и конца не видно
Стресс с восьми до пяти каждый день
— Ты не видишь солнца
Тридцать дней дождя и конца не видно
Стресс с восьми до пяти каждый день
— Ты не видишь солнца
Кто вытащит меня отсюда?
Никто действительно не может выдержать это
Как-то там червяк, даже в постели все идет не так
Да даже наша собака только маниакально-депрессивно лает
Жизнь как кошка, а я как серая мышь
Кто вытащит меня отсюда?
Этого никто не выдержит!
В отпуске, собирай вещи
В отпуск, на солнышко
Охохохохохох
В отпуске, собирай вещи
В отпуск, на солнышко
Охохохохохох
Мы сейчас составляем план на вопрос: где и как и когда
Собака не проблема, она приходит к соседу по соседству
Сообщаем о заболевших детях за неделю до праздников
Вождение слишком далеко, мы взлетаем в рай
Мы хотим побаловать себя, все включено
Ешьте, пейте все свободно, аэробика делает нас стройными
Дети быстро выздоравливают, чудо, слава Богу!
В отпуске, собирай вещи
В отпуск, на солнышко
Охохохохохох
В отпуске, собирай вещи
В отпуск, на солнышко
Охохохохохох