Перевод текста песни 25/06 - Hocus Pocus

25/06 (оригинал)

25/06 son cœur a lâché
J’ai eu beau zapper, mais, impossible d’y échapper
Quand le JT se mue en produit dérivé
Téhéran continue de cramer, le thriller est terminé
Derrière son clavier, tout l’monde y va de son R.I.P
Mais, quand un pays entier suffoque
Mes amis virtuels préfèrent s’envoyer des pokes
Il a cessé de chanter et à Bagdad, les balles, elles, continuent de siffler
C’est c’que j’ai lu vite fait, comme un texte au karaoké
Entre le cours de la bourse et le résultat du Quinté
Il est tombé à pic 21h50 pile
Pour faire l'économie des infos urticantes
Le choix a été vite fait entre un spectacle et le réel
Une drôle de dame est Michaël
25/06, il nous quitte avant l'âge
Et la rubrique nécrologique s’invite en première page, en marge
Je pense à l’homme de 50 ans, un Peter Pan au gant d’argent
Avançant dans le temps en moonwalk pour retrouver l’enfant
Un seul pas, de la créature à l’idole
Quoi d’mieux comme sépulture qu’une tête de gondole?
Entre Beat it et Bad, le cœur du président chaloupe
6 mois plus tard, I Want You Back en Guadeloupe
Quand l’overdose supplante l’hommage
Et que les médias développent un appétit de nécrophage
Les sujets vivants ne cadrent plus dans l’image
Encore moins les campeurs urbains et ceux qui pointent au chômage
Le rêve n’a pas d’prix
Et tout le monde est ravi d’offrir 500 000 à Johnny
Si j’ai une fille je l’appellerai Palestine ou Israël
Si c’est un garçon ce sera Michaël
25/06 c’est la fin d’une époque
Le Roi est mort, vive le Roi de la Pop, l’occase de vider les stocks
Remonter dans le top et profiter du vague à l'âme
Puisqu’il n’allumera plus les dalles de macadam
On s’enflamme, on s’emballe sur la chorégraphie du clip de Bad
Et un attentat d’plus à Bagdad
Les paysans battent le pavé dans l’indifférence
Et on regarde en boucle trois pas de danse
D’images en images on divague
On zigzague du caisson d’oxygène au body bag
Sans blague, la sensation d'être pris en otage
Entre un visage d’ange et un masque sans âge
Aujourd’hui à la une pas de happy-end
Demain, ils rebaptisent la planète Neverland
À croire que la Terre, même elle
S’est arrêtée d’tourner pour Michaël
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

25/06 (перевод)

25.06 у него отказало сердце
Я был заблокирован, но невозможно избежать этого
Когда новости превращаются в производный продукт
Тегеран продолжает гореть, триллер окончен
За его клавиатурой все идут туда из его R.I.P.
Но когда вся страна задыхается
Мои виртуальные друзья предпочитают тыкать друг друга
Он перестал петь, а в Багдаде до сих пор свистят пули
Это то, что я прочитал быстро, как текст караоке
Между ценой на фондовом рынке и результатом Quinté
Он пришел ровно в 21:50.
Чтобы сохранить неприятную информацию
Выбор был сделан быстро между шоу и реальным
Смешная дама - Майкл
25.06, он уходит от нас до старости
И раздел некролога на первой полосе, на полях
Я думаю о 50-летнем мужчине, Питере Пэне в серебряной перчатке.
Лунная походка вперед во времени, чтобы найти ребенка
Один шаг от создания до идола
Что может быть лучше погребения, чем голова гондолы?
Между Beat it и Bad сердце президента колотится.
6 месяцев спустя, я хочу, чтобы ты вернулся в Гваделупу
Когда передозировка вытесняет дань
И СМИ развивают аппетит мусорщика
Живые объекты больше не вписываются в изображение
Еще меньше городских отдыхающих и тех, кто указывает на безработицу
Мечта бесценна
И все рады предложить Джонни 500 000
Если у меня будет дочь, я назову ее Палестиной или Израилем.
Если будет мальчик, то Майкл.
25.06 это конец эпохи
Король умер, да здравствует король поп-музыки, возможность опустошить запасы
Поднимитесь на вершину и насладитесь волной души
Так как он больше не будет зажигать асфальтовые плиты
Зажигаем, увлекаемся хореографией клипа Bad
И еще одна атака в Багдаде
Крестьяне безразлично стучат по тротуару
И смотрим по кругу три танцевальных па
От изображения к изображению мы бродим
Мы зигзагами от кислородной камеры к мешку для трупов
Без шуток, ощущение, что тебя держат в заложниках
Между лицом ангела и нестареющей маской
Сегодня в центре внимания нет счастливого конца
Завтра они переименуют планету Неверленд
Верить, что Земля, даже ее
Прекращены съемки для Майкла
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.