Перевод текста песни Distorted Face - Hocico

Distorted Face (оригинал)

You think it’s time for being brave
You think you’re saved from all fear
Whatever you do you’re late
See in my eyes, you are here
Try to hyde, try to run from me
Now you’re naked to my eyes
All what you did means something to me
Even your dreams on bad nights
You wanna say stop hating me
Now it’s time to show some force
I won’t stop all these feelings
You’ve always known what’s my course
Try to hide, try to run, try to feign
That you can go faraway
I won’t leave you alone, ever in life
I’ll be after you every day and night
I wanna feel your brave intentions
I wanna face your emptiness and lies
Distorted face you know you have failed
Now it’s time to say what you saw
What you felt, what you thought
Tell me everything I want to know
I see you’ll do it, you’re not strong
I smell your sweaty clothes
You are dressed for the last day
I hear your weak and trembling words
Nothing’s important just this rage
Try to hide, try to run, try to feign
You can not trust in your faith
Before saying something, just come here
You may be marked with my seal

Искаженное Лицо (перевод)

Вы думаете, что пришло время быть храбрым
Вы думаете, что спасены от всех страхов
Что бы вы ни делали, вы опаздываете
Смотри в мои глаза, ты здесь
Попробуй спрятаться, попробуй убежать от меня.
Теперь ты голый в моих глазах
Все, что ты сделал, что-то значит для меня.
Даже твои сны в плохие ночи
Ты хочешь сказать, перестань меня ненавидеть
Теперь пришло время проявить силу
Я не остановлю все эти чувства
Вы всегда знали, каков мой курс
Попробуй спрятаться, попробуй убежать, попробуй притвориться
Что ты можешь уйти далеко
Я не оставлю тебя одну, никогда в жизни
Я буду за тобой каждый день и ночь
Я хочу почувствовать твои смелые намерения
Я хочу столкнуться с твоей пустотой и ложью
Искаженное лицо, вы знаете, что потерпели неудачу
Теперь пришло время сказать, что вы видели
Что вы чувствовали, что вы думали
Скажи мне все, что я хочу знать
Я вижу, ты справишься, ты не сильный
Я чувствую запах твоей потной одежды
Вы одеты в последний день
Я слышу твои слабые и дрожащие слова
Ничего важного, только эта ярость
Попробуй спрятаться, попробуй убежать, попробуй притвориться
Вы не можете доверять своей вере
Прежде чем что-то сказать, просто иди сюда
Вы можете быть отмечены моей печатью