Перевод текста песни Damaged - Hocico

Damaged (оригинал)

There’s a place in my mind where I’m laughing
There’s a place in my head where I’m not me
Man or monster?
Don’t know who I’m hunting
And a beast speaks for me, who’s the hunted?
There’s disorder in mental confusion
There’s confusion in mental disorder
I’m the man and the beast living in a cage
I was born just this way‚ distorted face
I’m divided‚ a double personality
Everyone can believe I am crazy
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Make it stop‚ don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, unleash the beast
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop
Make it stop‚ unleash the beast
Make it stop
Make it stop
Make it stop
Man or monster?
Don’t know who I’m hunting
And a beast speaks for me, who’s the hunted?
There’s disorder in mental confusion
There’s confusion in mental disorder
I’m the man and the beast living in a cage
I was born just this way, distorted face
I’m divided‚ a double personality
Everyone can believe I am crazy
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Can you tell me who I am?
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, unleash the beast
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop, don’t break me down
I’ll show my rage 'cause it’s my life
Someone else lives in my mind
Make it stop
Make it stop, unleash the beast
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Just do it now
Make it stop
Do it, make it stop
You see, I am not human, I am much more

Поврежденный (перевод)

В моей голове есть место, где я смеюсь
В моей голове есть место, где я не я
Человек или монстр?
Не знаю, кого я охочусь
И зверь говорит за меня, на кого охотятся?
Расстройство в спутанности сознания
Путаница при психическом расстройстве
Я человек и зверь, живущие в клетке
Я родился именно таким‚ искаженным лицом
Я разделен‚ двойная личность
Все могут поверить, что я сумасшедший
Можете ли вы сказать мне, кто я?
Можете ли вы сказать мне, кто я?
Можете ли вы сказать мне, кто я?
Останови это, не сломай меня
Я покажу свою ярость, потому что это моя жизнь
Кто-то еще живет в моем сознании
Останови это, выпусти зверя
Я покажу свою ярость, потому что это моя жизнь
Кто-то еще живет в моем сознании
Останови это, не ломай меня
Я покажу свою ярость, потому что это моя жизнь
Кто-то еще живет в моем сознании
Останови это
Останови это, выпусти зверя на волю
Останови это
Останови это
Останови это
Человек или монстр?
Не знаю, кого я охочусь
И зверь говорит за меня, на кого охотятся?
Расстройство в спутанности сознания
Путаница при психическом расстройстве
Я человек и зверь, живущие в клетке
Я родился именно таким, искаженное лицо
Я разделен‚ двойная личность
Все могут поверить, что я сумасшедший
Можете ли вы сказать мне, кто я?
Можете ли вы сказать мне, кто я?
Можете ли вы сказать мне, кто я?
Останови это, не ломай меня
Я покажу свою ярость, потому что это моя жизнь
Кто-то еще живет в моем сознании
Останови это, выпусти зверя
Я покажу свою ярость, потому что это моя жизнь
Кто-то еще живет в моем сознании
Останови это, не ломай меня
Я покажу свою ярость, потому что это моя жизнь
Кто-то еще живет в моем сознании
Останови это
Останови это, выпусти зверя
Останови это
Просто сделайте это сейчас
Останови это
Просто сделайте это сейчас
Останови это
Просто сделайте это сейчас
Останови это
Сделай это, останови это
Видите ли, я не человек, я гораздо больше