Перевод текста песни 101 - Hladno Pivo

101 (оригинал)

Dolje me čeka opaki stroj
Cakli se svježe okupan
To je blago spušten stojadin moj
Plus alu-felge i kožni volan
Sve nove marke s pokretne trake
Samo su bezdušne olupine
Za moj unikat, 100% ručni rad
Od štosdenfera do auspuha
Zato se brzo obuci i ostavi sve
Ne pitaj me kuda idemo
Osjećam potrebu da nekud' odem
Stan mi već lagano steže vrat
Ono što zoveš ti «spiskati benzin»
Meni je mnogo, mnogo više
Čim motor zabruji osjećam da sam živ
I da život ovdje sad i nije zadnja riječ
Mnogo mi puta kidao živce
Ali za rabljeni auto to je normalno
Pod njim sam često proveo vikend
Promijenio karoseriju i motor
Al' je inače k’o nov

101 (перевод)

Злая машина ждет меня внизу
Cakli свежеискупался
Это моя слегка заниженная подставка
Плюс легкосплавные диски и кожаный руль.
Все новые бренды с конвейера
Они просто бездушные обломки
Для моей уникальности 100% ручная работа
От стосденфера до выхлопа
Так что быстро одевайся и оставь все
Не спрашивай меня, куда мы идем
Я чувствую потребность пойти куда-нибудь
Квартира уже слегка сжимает мне шею
То, что вы называете "бензин"
у меня гораздо больше
Как только двигатель заводится, я чувствую себя живым
И что жизнь здесь не последнее слово
Он много раз рвал мне нервы
Но для подержанной машины это нормально
Я часто проводил выходные под ним
Изменен кузов и двигатель
Но он как новый