Перевод текста песни Ne Volim Te - Hladno Pivo

Ne Volim Te (оригинал)

Ustao sam ujutro s glavom nateklom
I zakačio malim nožnim prstom o stol
Spotaknuo se o tvoje papuče
U padu otkinuo zastor i glavom puk’o u radijator
Htio sam ti baciti vazu u glavu
Kad' si se probudila i poslala me k vragu
Al' sam u agoniji bola stenjao ispod stola
U grču se previjao kad mi je sinulo
Ne volim te nit' sam te ikad volio
Na tvoje omiljeno pitanje evo ti odgovor
Bio sam mlad i totalno zagorio
Tako je valjda sve to krenulo
Od samoće i dobrog sexa nastala je naša veza
Početni žar je bio zavidan
Da nisam svakoga dana otkrio još mana
Sad si u mojim očima samo još greška na nogama
Što se smiješ k’o hijena to me toliko ne smeta
Koliko neke druge navike
Nit' što vreće od tampona bacaš stalno s balkona
Samo jedno ipak ne razumijem
NIJE MI JASNO ŠTO NE ZATVARAŠ ZUBNU PASTU?!

Не Я Тебя Люблю (перевод)

Я встал утром с опухшей головой
И повесил мизинец на стол
Он споткнулся о твои тапочки
Осенью сорвал шторку и прострелил головой радиатор
Я хотел бросить вазу тебе в голову
Когда ты проснулся и отправил меня в ад
Но я стонал в агонии боли под столом
Он корчился в судорогах, когда до меня дошло
Я не люблю тебя и никогда не любил тебя
Вот ответ на ваш любимый вопрос
Я был молод и полностью сгорел
Я думаю, так все началось
Из одиночества и хорошего секса вышли наши отношения
Первоначальный рвение было завидным
Если бы я не обнаруживал больше недостатков каждый день
Теперь в моих глазах ты просто еще одна ошибка на ногах
Мне не мешает смеяться как гиена
Как и некоторые другие привычки
Вы же не выбрасываете пакеты с тампонами с балкона все время
Только одно я до сих пор не понимаю
Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ЗАКРЫВАЕТЕ ЗУБНУЮ ПАСТУ?!