Перевод текста песни Ranjeni i Ludi - Hladno Pivo

Ranjeni i Ludi (оригинал)

Dosta sam dugo šarao svijetom
Samoću liječio kvantitetom
Na putu sreo ljude, ranjene i lude
I više put' opečene
I u strahu nedorečene
Zato ne jebem više jeftini clichè
Da se samo o onoj pravoj piše
Pa zar nijedna pjesma, nijedan stih
Za onih milijun pogrešnih koje su bile tu Kad nisam imao nju
Kad sam vikendom staj’o na rubu
I kad je nedjelja zjapila k’o crna rupa
Meni su neprave pružile ruku
I poljupcima odvukle do jutra
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Da šutnja je zlato i da riječi se troše
Možda to nije to ali nije ni loše
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala!

Раненых и Сумасшедший (перевод)

Я долго блуждал по миру
Он лечил одиночество количеством
По пути он встречал людей, раненых и сумасшедших
И неоднократно сжигали
И в страхе невысказанным
Так что я больше не трахаюсь с дешевыми клише
Писать только о реальном
Так нет ни песни, ни куплета
Для тех миллионов неправильных людей, которые были там, когда у меня ее не было
Когда я стоял на краю на выходных
И когда воскресенье зияло, как черная дыра
Неправильные дали мне руку
И поцелуи затянулись до утра
Они не были глупы, поверь мне, все знали
Когда нет большой любви
Достаточно и мало
Они не были глупы, поверь мне, все знали
Это молчание - золото, и эти слова потрачены впустую
Может это и не то, но и не плохо
Когда нет большой любви
Она достаточно маленькая!