Перевод текста песни A Što Dalje - Hladno Pivo

A Što Dalje (оригинал)

Treba mi sada bilo tko
Dal' kurva ili anđeo
U mraku ionako ne vidim
Tad lakše ignoriram
Pomalo ružan osjećaj
Da još dugo neću naći mir
Nazovi to odnos bez srca
Perverzija ili fuk romansa
Budi tu, pričaj mi o jutru
Osvanut' ćemo više puta
Pripijeni na vrhuncu
A što dalje vidjet' ću
Bezobzirni, cinični
I dvolični do krajnosti
Ne dostižu nas emocije
Vrline si uzimamo
Sve drugo ostavljamo
Nešto kao samoposluživanje
Neke ti stvari nikad rekao nisam
Možda ti klaun više odgovara
Ali kriti se vječno ne može
Moja pustoš moja močvara
A što dalje vidjet' ću
Samo začepi i budi tu…

И Прочь (перевод)

Мне нужен кто-нибудь сейчас
Это шлюха или ангел
Я все равно не вижу в темноте
Тогда проще игнорировать
Немного неприятное чувство
Что мне долго не найти покоя
Назовите это бессердечными отношениями
Извращение или ебать романтика
Будь там, расскажи мне об утре
Мы появимся несколько раз
Цепляться за вершину
И я посмотрю, что будет дальше
Безрассудный, циничный
И двуличный до крайности
Эмоции не достигают нас
Мы берем добродетели
Оставляем все остальное
Что-то вроде самообслуживания
Я никогда не говорил тебе некоторые вещи
Может клоун тебе больше подходит
Но ты не можешь прятаться вечно
Мое запустение мое болото
И я посмотрю, что будет дальше
Просто заткнись и будь там…