Перевод текста песни Blagdanska Pjesma - Hladno Pivo

Blagdanska Pjesma (оригинал)

Atmosfera blagdanska za praznik mira i ljubavi
Na vrata kuca Djeda Mraz potpuno naoružan
S njim višecijevni orkestar od pištolja do uzija
Brine se za sutrašnju prazničku, crnu kroniku
Anđeli s krilima u maskirnim bojama
Kažu razdragani će rafali nekom' zastati u glavi
Atmosfera blagdanska za praznik mira i ljubavi
Na vrata kuca Djeda Mraz potpuno naoružan
Vidim već jasno debeli naslov:
Dragog je Boga pogodila zolja
Zbog preniskog leta nad šupkom svijeta
Otišao je od nas veliki teoretičar

Праздничная Песня (перевод)

Праздничная атмосфера для праздника мира и любви
Санта стучит в дверь во всеоружии
С ним многоствольный оркестр от пистолета до Узи
Она беспокоится о завтрашнем празднике, черная хроника
Ангелы с крыльями в камуфляжной расцветке
Говорят, что всплески остановят кого-то в голове
Праздничная атмосфера для праздника мира и любви
Санта стучит в дверь во всеоружии
Я уже ясно вижу толстый заголовок:
Дорогой Бог был поражен солнцем
Из-за низкого полета над жопой мира
Великий теоретик ушел от нас