Перевод текста песни U Sobi On I Brat - Hladno Pivo

U Sobi On I Brat (оригинал)

Tri su banke mu na grbi
Al' još uvijek se on drži
Kao s petnaest godina
Još pije, psuje, puši, analizira
U sobi on i brat
Spava u krevetu na kat
Mama kuha, a tata radi
A on po cijeli dan trkelja na gitari
Sad stoji mi na putu, žica me za kunu
Tu je gdje god se okrenem
U Jabuci na šanku, u prolazu Cibone
Po cijelom gradu k’o da prati me
A moj odgovor je isti gdje god me uhvati
«Kasni mi plata»
U potrazi za sobom
Ne žuri mu se s jobom
Bolje i tata nego lopata
A valjda će i stari jednom odapeti
Nikad rob profita
Nikad štopat' karticu
Prisegnuo je svečano
Za pivo i upad
Uvijek će se naći
A sve ostalo je nevažno

У Соби На Я Отродье (перевод)

Три банка на спине
Но он все еще держится
Как в пятнадцать
Он до сих пор пьет, ругается, курит, анализирует
Он и его брат в комнате
Он спит на двухъярусной кровати
Мама готовит, а папа работает
И он играет на гитаре весь день
Теперь он стоит у меня на пути, телеграфируйте мне куну
Это везде, где я поворачиваюсь
В Джабуке на баре, в проходе Чибона
Это как следовать за мной по всему городу
И мой ответ один и тот же, где бы он меня ни застал
«Моя зарплата задерживается»
Ищу себя
Он не торопится со своей работой
Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой
И я думаю, старик споет однажды
Никогда не раб наживы
Никогда не останавливайте карту
Он торжественно поклялся
Для пива и вторжения
Его всегда найдут
А все остальное неважно