Перевод текста песни Price Of Living - Ecca Vandal, Dennis Lyxzén, Jason Aalon Butler

Price Of Living (оригинал)

I’m sick of room alarm bells ringing
Ringing our sweat from nightmares
See the bottom of the deep ocean
I swim from the place I called home
Back there I was a lawyer and a mother
And now I’m stuck behind barbed wire
(?) my life in limbo
Chained up, fuck this empty dream
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We’re living the dream
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We live the dream
(?) militarizing
To keep the national secrets
(?) with the muzzle on
But you’re happy to leave your muzzle off the dog, though
See the gangs running rife in the hallways
My neighbor don’t know who the father is
I left the bloody paradise but now I’m back in harm’s way
All I wanted was a safe place
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We’re living the dream
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We live the dream
The system’s set for failure
This system shatters lives
This system’s for shareholders
This system sharpens knives (sharpens knives)
The system’s set for failure
This system sharpens knives (sharpens knives)
This system for shareholders
This system sharpens knives
First world problems (problems)
We live in a dream
Take me out of the (?)
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We’re living the dream
(Who's living the dream)
First world problems
And white picket fences
We live the dream

Цена Жизни (перевод)

Меня тошнит от будильника в номере
Звенит наш пот от ночных кошмаров
Увидеть дно глубокого океана
Я плаваю с места, которое я назвал домом
Там я была юристом и матерью
И теперь я застрял за колючей проволокой
(?) моя жизнь в подвешенном состоянии
Прикованный, к черту этот пустой сон
(Кто живет мечтой)
Первая мировая проблема
И белые заборчики
Мы живем мечтой
(Кто живет мечтой)
Первая мировая проблема
И белые заборчики
Мы живем мечтой
(?) милитаризация
Чтобы сохранить национальные секреты
(?) с намордником
Но ты рад, что не смотришь намордником на собаку.
Посмотрите, как банды бегают по коридорам
Мой сосед не знает, кто отец
Я покинул кровавый рай, но теперь я снова в опасности
Все, что я хотел, это безопасное место
(Кто живет мечтой)
Первая мировая проблема
И белые заборчики
Мы живем мечтой
(Кто живет мечтой)
Первая мировая проблема
И белые заборчики
Мы живем мечтой
Система настроена на отказ
Эта система разрушает жизни
Эта система для акционеров
Эта система точит ножи (затачивает ножи)
Система настроена на отказ
Эта система точит ножи (затачивает ножи)
Эта система для акционеров
Эта система точит ножи
Проблемы первого мира (проблемы)
Мы живем во сне
Вытащи меня из (?)
(Кто живет мечтой)
Первая мировая проблема
И белые заборчики
Мы живем мечтой
(Кто живет мечтой)
Первая мировая проблема
И белые заборчики
Мы живем мечтой