Перевод текста песни Wir leben - PTK, Herzog

Wir leben (оригинал)

Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir haben Nachtschicht, wir fahren Abends im Wagen
Durch unsere Straßen und der Bass bebt
Wir machen Abriss, Landfürst, Flachi oder Chantré Flasche
Hauptsache dass es ablenkt von all dem
Wir haben schlaflose Nächte, wir beklagen Todesfälle
Wir wissen dass schwarz kommt wenn wir alles auf rot setzen
Wir sehen immer gut aus und tarnen unsere Schwäche
Weil in unserer Welt ein Herz nur dafür da ist um zu brechen
Wir verlieren was wir lieben weil wir es scheiße behandeln
Selbst uns selbst, wir sind kein Beispiel für die anderen
Wir vergiften unsere Körper, haben dabei auch noch Spaß
Landen irgendwann im Grab, bis dann ist alles egal
Wir fangen irgendwas an aber dann brechen wir’s ab
Selbst in 'ner Zeit wo man weiß, dass mit rappen nichts klappt
Doch wir denken nicht dran, denn wir ertragen es nur so
Fassen wir es kurz, wir machen nichts aus uns
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
24/7 ein paar Gramm platt machen
Häng an Zapfanlagen jeden Samstagabend
Nasen ballern, Partys feiern, Sex mit irgendwelchen Schlampen
Wir blenden uns selbst, verwerfen Werte die wir hatten
Das Leben zieht an mir vorbei — Easy Jet, Gratisflug
Meine engsten Freunde raten mir schon zu 'nem Arztbesuch
Ein Atemzug reicht, schwarz weißes Selbstportrait
In der Hoffnung dass ein bunter Stift die Welt bewegt
Unser Gift, Geldproblem, wir zählen auf die Worte anderer
Obwohl wir uns nur selbst verstehen
Wertsystem, Egoismus an der Tagesordnung
Naja, vielleicht ein mal am Tag in Ordnung
Wir vergessen intensiv zu leben
Stell die Fragen nach dem Sinn und du liegst instinktiv daneben
Gestern spielten wir im Regen, morgen sitzen wir im Altersheim
Ein Standardleben voller Regeln, soll es all das sein?
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

Мы живем (перевод)

Мы живем только один раз, и мы не собираемся тратить его зря
Что ты думаешь о нас - похуй
Ты плачешь о времени, мы умираем с улыбкой
Потому что мы никогда не хотели быть похожими на остальных
Мы живем только один раз, и мы не собираемся тратить его зря
Что ты думаешь о нас - похуй
Ты плачешь о времени, мы умираем с улыбкой
Потому что мы никогда не хотели быть похожими на остальных
Работаем в ночную смену, вечером едем на машине
По нашим улицам и басам дрожит
Мы делаем бутылки для сноса, Landfürst, Flachi или Chantré
Главное, что это отвлекает от всего этого
У нас бессонные ночи, мы оплакиваем смерть
Мы знаем, что черный приходит, когда мы ставим все на красное
Мы всегда хорошо выглядим и маскируем наши слабости
Потому что в нашем мире сердце только разбивается
Мы теряем то, что любим, потому что относимся к этому как к дерьму
Даже сами мы не пример для других
Мы отравляем наши тела, одновременно развлекаясь
В конце концов оказаться в могиле, до тех пор это не имеет значения
Мы что-то начинаем, но потом прерываем
Даже когда ты знаешь, что рэп не сработает
Но мы не думаем об этом, потому что просто миримся с этим.
Давайте будем краткими, мы ничего не делаем из себя
Мы живем только один раз, и мы не собираемся тратить его зря
Что ты думаешь о нас - похуй
Ты плачешь о времени, мы умираем с улыбкой
Потому что мы никогда не хотели быть похожими на остальных
Мы живем только один раз, и мы не собираемся тратить его зря
Что ты думаешь о нас - похуй
Ты плачешь о времени, мы умираем с улыбкой
Потому что мы никогда не хотели быть похожими на остальных
Сглаживайте несколько граммов 24/7
Держитесь на кранах каждую субботу вечером
Ковыряние в носу, вечеринки, секс со случайными сучками
Мы ослепляем себя, отбрасываем ценности, которые у нас были
Жизнь проходит мимо — Easy Jet, свободный полет
Мои самые близкие друзья уже советуют мне обратиться к врачу
Одного дыхания достаточно, черно-белый автопортрет
В надежде, что цветная ручка изменит мир
Наш яд, проблема с деньгами, мы рассчитываем на слова других
Хотя мы понимаем только себя
Система ценностей, эгоизм в порядке вещей
Ну может раз в день ладно
Мы забываем жить интенсивно
Задавайте вопросы о смысле, и вы инстинктивно ошибаетесь
Вчера мы играли под дождем, завтра мы будем в доме престарелых
Стандартная жизнь, полная правил, так и должно быть?
Мы живем только один раз, и мы не собираемся тратить его зря
Что ты думаешь о нас - похуй
Ты плачешь о времени, мы умираем с улыбкой
Потому что мы никогда не хотели быть похожими на остальных
Мы живем только один раз, и мы не собираемся тратить его зря
Что ты думаешь о нас - похуй
Ты плачешь о времени, мы умираем с улыбкой
Потому что мы никогда не хотели быть похожими на остальных