Перевод текста песни Dachpappe - Herr von Grau, Chefket

Dachpappe (оригинал)

Ich mache nichts und das absichtlich, lass fünfe grade sein
Obwohl da unten der Verkehr heult wie nen Klageweib
Das Licht und der Dunst machen Kunst, fern jeder Vernunft
Und alles um mich rum schrumpft zu 'nem Punkt
Ich glotz in den Smog
Weit weg vom bekloppten Trott
Heut ist der Alltag mir zu kleinkariert, wie n' Schottenrock
Ich sitz auf dem Dach
Schon seit letzter Nacht
Ich hab hier den perfekten Platz
Und selten war nen Flash so krass
Die Sonne ging auf
Nur weil sie wusste dass ich sie brauch
Wärmte meine Haut und meinen Bauch
Wie der Whiskey auf
Einfach sitzen
Mein Blick ist voll von feinen Blitzen
Filigran wie Bleistiftspitzen
Ich sitze hier bequem wie auf schwebenden Seidenkissen
Spiele mit dem Gedanken mich ewig hier einzunisten
Und wo zum Teufel ich bleibe würde dann keiner wissen
Dieser Gedanke fühlt sich echt super an, so leicht und gut
Ich bleib hier oben und hör der Zeit beim verstreichen zu
Ich hör der Zeit zu wie sie verrinnt, sie macht das ganz von alleine
Nur der Strom allein bestimmt, welche Richtung er nimmt
Auf seinem Weg frisst er sich durch Steine (2x)
Die bösen Geister sind weit weg
Alles was ich sonst einsteck
Ist verschwunden im Zeitleck
Nun weiß ich wie Unendlichkeit schmeckt
Fern jedem Scheißdreck
Denn ich hab meine Blicke über der Stadt
Neben mir geht ein Spatz spazieren
Und fragt sich: Wie ist das passiert?
Ein Menschenjunges auf meinem Dach!
Verdammt nochmal was macht das hier?
Das ist kein gutes Nachbarstier
Ab dafür, Fluchtreflex!
Jetzt ist er weg und hat sich da irgendwo in der Luft versteckt
Ich wette mit dem Fernsehturm, wer von uns mehr auf Sendung is
Meine wacklige Kopfkamera steht kurz vor 'nem Bänderriss
Doch keiner sieht wenn ich jetzt abkacke
Nur Spatzen und Dachpappe
Scheißegal wenn ich jetzt einpenn
Und mir dabei mal saftig an Sack packe
Ich genieße diese Vogelperspektive
Die mir komplett den Atem raubt, so wie erste Liebe
Die Leute da unten sehnen mich nicht
Sie sind fixiert auf Ergebnisse
Reden und gehen ihrer Wege
Sie zelebrieren das Alltägliche
Ich schließe meine Augen und sehe rosarot
Bin sowas von overdosed
Und darüber sogar froh
Denn ich werde eins mit allem
Die Welt ist mein Fleisch und Blut
Ich bleib hier oben und hör der Zeit beim verstreichen zu
Ich hör der Zeit zu wie sie verrinnt
Sie macht das ganz von alleine
Nur der Strom allein bestimmt, welche Richtung er nimmt
Auf seinem Weg frisst er sich durch Steine (4x)

Кровельный картон (перевод)

Я ничего не делаю и делаю это нарочно, пусть пять будет прямо
Хотя трафик внизу воет, как скорбящий
Свет и дымка делают искусство, далеко не по всем причинам
И все вокруг меня сжимается до точки
Я смотрю в смог
Далеко от глупой колеи
Нынче будни для меня слишком мелки, как килт
я сижу на крыше
С прошлой ночи
У меня есть идеальное место здесь
И редко вспышка была такой вопиющей
Солнце поднималось
Просто потому, что она знала, что она мне нужна
Согрел мою кожу и живот
Как виски на
Просто сядь
Мой взгляд полон прекрасных вспышек
Филигрань, как точки карандаша
Я сижу здесь удобно, как будто на плавающих шелковых подушках
Играйте с идеей гнездиться здесь навсегда
И тогда никто не узнает, где, черт возьми, я был
Эта мысль чувствует себя действительно здорово, так легко и хорошо
Я останусь здесь и буду слушать время
Я слушаю время, когда оно утекает, оно делает все само
Только течение определяет, в каком направлении оно пойдет.
По пути он проедает камни (2 раза)
Злые духи далеко
Все остальное я положил в карман
Исчез в утечке времени
Теперь я знаю, какова на вкус бесконечность.
Вдали от всякого дерьма
Потому что я смотрю на город
Воробей идет рядом со мной
И спросите себя: как это произошло?
Мужской детеныш на моей крыше!
Какого черта он здесь делает?
Это не доброе соседское животное
Прочь, спасательный рефлекс!
Теперь он ушел, прячется где-то в воздухе
Ставлю на телебашню, кто из нас больше в эфире
Моя шаткая головная камера вот-вот разорвет связку
Но никто не видит, если я сру сейчас
Только воробьи да толь
Неважно, засну ли я сейчас
И возьмите сочную сумку
Мне нравится этот вид с высоты птичьего полета
У меня перехватывает дыхание, как от первой любви
Люди там не жаждут меня
Вы зациклены на результатах
Говорите и идите своим путем
Они празднуют каждый день
Я закрываю глаза и вижу розовый
у меня передозировка
И даже рад этому
Потому что я становлюсь единым со всем
Мир - моя плоть и кровь
Я останусь здесь и буду слушать время
Я слушаю время, когда оно проходит
Она делает все сама
Только течение определяет, в каком направлении оно пойдет.
По пути он проедает камни (4 раза)