Перевод текста песни Helpful - Dead Prez, The Evil Genius DJ Green Lantern

Helpful (оригинал)

Can’t get but so far in this life being selfish
A free spirit
A giving heart
That’s what wealth is
We rich when we recognize the power that’s within
It’s not all about the money
It’s the time that we spend
It’s the hand that we lend
To a friend when we can
It’s the kind words you gave to that homeless man
Without judging that man
It’s the fact that you gave;
And showed compassion 'cause he humbly asked you for change
I know the blessings I receive is not just for me
A shared blessing comes back to you
That’s what I believe
To help someone in need
To throw down some rope
To be a ray of hope
Ya know?
Sometimes you gotta help somebody
Sometimes you gotta help somebody
Sometimes you just gotta be helpful
When life gets stressful
Sometimes you gotta help somebody
Sometimes you gotta help somebody
What goes around is gonna come back 'round
What goes around is gonna come back 'round
When you help somebody
Donate my extra clothes
To a clothing drive
Help the lady cross the street
Bring her bags inside
Send a letter to a prisoner to lift his spirit
Be a mentor to a child 'cause it takes a village
Lend a hand, help a brother
That I learned the hard way
All for one
One for all
It got to be the squad way
The early bird get the worm
It’s corny but it’s true
First impressions last forever
Careful how you move
First you crawl
Then you walk
The 1 before the 2
Nothing new under the sun
The golden rule
Lazy people work the hardest
That’s my motivation
Everything in moderation
Even moderation
Yo
Yo, when you put out your hand
Is it to give or to receive?
See what goes around will come back around
I do believe
That the positive and negative is relative to where you live
Not from experience
That’s what we tell the kids
'cause they are the seeds
The stronger the root
The stronger the tree
If we eat from the fruit
The stronger we be
If we do it today
Tomorrow we free

Полезный (перевод)

Не могу зайти так далеко в этой жизни, будучи эгоистичным
Свободный дух
Отдающее сердце
Вот что такое богатство
Мы богатеем, когда признаем силу, скрытую внутри
Дело не только в деньгах
Это время, которое мы проводим
Это рука, которую мы протягиваем
Другу, когда мы можем
Это добрые слова, которые ты сказал этому бездомному
Не осуждая этого человека
Это факт, что вы дали;
И проявил сострадание, потому что он смиренно просил вас о сдаче
Я знаю, что благословения, которые я получаю, предназначены не только для меня
К вам возвращается совместное благословение
Вот во что я верю
Чтобы помочь нуждающемуся
Чтобы бросить веревку
Быть лучом надежды
Ты знаешь?
Иногда ты должен помочь кому-то
Иногда ты должен помочь кому-то
Иногда нужно быть полезным
Когда жизнь становится стрессовой
Иногда ты должен помочь кому-то
Иногда ты должен помочь кому-то
Что происходит вокруг, вернется
Что происходит вокруг, вернется
Когда вы помогаете кому-то
Пожертвовать мою лишнюю одежду
На магазин одежды
Помогите даме перейти улицу
Принесите ее сумки внутрь
Отправьте письмо заключенному, чтобы поднять ему настроение
Будьте наставником для ребенка, потому что для этого нужна деревня
Протяни руку, помоги брату
Что я усвоил трудный путь
Все за одного
Один за всех
Это должен быть путь отряда
Ранняя пташка получает червя
Это банально, но это правда
Первые впечатления остаются навсегда
Осторожно, как вы двигаетесь
Сначала ты ползешь
Затем вы идете
1 перед 2
Ничего нового под солнцем
Золотое правило
Ленивые люди работают больше всех
Это моя мотивация
Все в меру
Равномерная модерация
Эй
Эй, когда ты протягиваешь руку
Дарить или получать?
Посмотрите, что происходит вокруг, вернется
Я верю
Положительное и отрицательное зависит от того, где вы живете.
Не из опыта
Вот что мы говорим детям
потому что они семена
Чем сильнее корень
Чем сильнее дерево
Если мы едим из фруктов
Чем сильнее мы будем
Если мы сделаем это сегодня
Завтра мы бесплатно