Перевод текста песни Learning Growing Changing - Dead Prez

Learning Growing Changing (оригинал)

We could grow
We could develop
As we know that heaven is not a place
And happiness lives in the heart
Long as the world keep turning
Our duty is to keep on learning
Ya heard?
Keep on learning, and soaking up game
We gon' make mistakes, we gon' go through some things
Keep on growing, keep on soaking up game
If something ain’t working, don’t be afraid to change
Nobody know it all
As soon as you think you do, that’s when you fall
We gotta do more than survive—we must evolve
Things change just when you think you seen it all
We trip, we stumble, but we get back in stride
Each day, all the way, one step at a time
Don’t wanna let my ego and pride make me blind
The elders say, «When you stop growing, that’s when you die»"
The one who gets the knowledge is the one who asked «why?»
Through the course of life, you gon' taste some humble pie
But I love it—it makes me appreciate the things that I take for granted
Gaining insight and understanding
Each one teach one—we got to pass it on
Keep doing the knowledge, building and adding on
With faith in the assumption
That nobody knows everything but everybody knows something
The more you know, the more you know you don’t know
And if you don’t know there’s more you can know, then you won’t grow
What you don’t know can hurt you.
Discipline is a virtue
Gotta ask the right questions or else you go into cycles
And cyphers and spirals
Information is viral—this infects you
It’s contagious, it had you going through stages
Like denial, don’t believe that.
No, we didn’t do that
Then reality set in, there’s no disputing the facts
Yo, I’m sorry if I woke you up, but when I open up
It’s like I’m smoking but I’m high off the people, watch me soak it up
Huey said the best education is observation and participation
Study how the people be relating
Different points of views turn bad news to good news
See, it’s kinda like some shoes ‘cause they gotta make you move
Treat it like organic food, make it something you can chew
Information you can use, make it something you can do
Aye man, it’s okay to say you don’t know.
It’s when you let go your ego,
you’re free from all illusion, dig?
Can’t make moves in confusion.
Don’t look for conflict, man—always look for the solution.
And my pop said,
«Humility is a sign of wisdom.»
But to really soak it in, now that’s a
different kind of listening.
See, man sharpen man, and every day is another
lesson.
And it’s not fair you only learn man—it's a blessing.
And as the Buddha
says, «Nothing lasts forever.»
We gotta manage our expectations—The less we
crave, the less we suffer;
and this way, we awaken.
Right understanding,
right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort,
right mindfulness, right focus, keep soaking.
Soak it up

Учимся Растем Меняемся (перевод)

Мы могли бы расти
Мы могли бы разработать
Поскольку мы знаем, что рай - это не место
И счастье живет в сердце
Пока мир продолжает вращаться
Наш долг - продолжать учиться
Ты слышал?
Продолжайте учиться и впитывать игру
Мы будем делать ошибки, мы пройдем через некоторые вещи
Продолжайте расти, продолжайте впитывать игру
Если что-то не работает, не бойтесь меняться
Никто не знает всего
Как только вы думаете, что делаете, вот тогда вы падаете
Мы должны делать больше, чем просто выживать — мы должны развиваться
Все меняется, когда вы думаете, что видели все это
Мы спотыкаемся, спотыкаемся, но возвращаемся в ногу
Каждый день, весь путь, шаг за шагом
Не хочу, чтобы мое эго и гордость ослепляли меня
Старейшины говорят: «Когда ты перестанешь расти, тогда ты умрешь».
Знания получает тот, кто спрашивает «почему?»
В течение жизни ты попробуешь скромный пирог
Но мне это нравится — это заставляет меня ценить то, что я считаю само собой разумеющимся.
Обрести проницательность и понимание
Каждый учит одному - мы должны передать это дальше
Продолжайте получать знания, строить и добавлять
С верой в предположение
Что никто не знает всего, но все что-то знают
Чем больше вы знаете, тем больше вы знаете, что вы не знаете
И если вы не знаете, что можете знать больше, вы не будете расти
То, чего вы не знаете, может навредить вам.
Дисциплина — это добродетель
Нужно задавать правильные вопросы, иначе вы зациклитесь
И шифры и спирали
Информация является вирусной — она заражает вас
Это заразно, у вас были этапы
Как отрицание, не верьте этому.
Нет, мы этого не делали
Затем наступила реальность, с фактами не поспоришь.
Эй, извини, если я разбудил тебя, но когда я откроюсь
Как будто я курю, но я кайфую от людей, смотри, как я впитываю это
Хьюи сказал, что лучшее образование – это наблюдение и участие
Изучите, как люди относятся друг к другу
Различные точки зрения превращают плохие новости в хорошие.
Видишь ли, это похоже на туфли, потому что они должны заставить тебя двигаться.
Относитесь к этому как к органической пище, делайте из него что-то, что можно жевать
Информация, которую вы можете использовать, сделайте из нее то, что вы можете сделать
Да, чувак, можно сказать, что ты не знаешь.
Это когда ты отпускаешь свое эго,
ты свободен от всех иллюзий, копать?
Не могу делать ходы в замешательстве.
Не ищи конфликта, чувак, всегда ищи решение.
И мой папа сказал:
«Смирение — признак мудрости».
Но чтобы действительно впитать это, теперь это
другой вид слушания.
Видишь, человек оттачивает человека, и каждый день — другой
урок.
И несправедливо, что ты учишься только человеку — это благословение.
И как Будда
говорит: «Ничто не вечно».
Мы должны управлять своими ожиданиями. Чем меньше мы
жаждем, тем меньше мы страдаем;
и таким образом мы пробуждаемся.
Правильное понимание,
правильная мысль, правильная речь, правильное действие, правильный образ жизни, правильное усилие,
правильная осознанность, правильный фокус, продолжайте впитывать.
Впитать это