Перевод текста песни Suit & Tie - Helia

Suit & Tie (оригинал)

It’s time to scare all these demons
Living a lie, is swallowing our victims' minds
Held by the chains imposed by the ones that should protect me
Where is my future?
where is our future?
They are dressed in suit and tie of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Can you feel their teeth in your neck?
They’re deprived of what we call heart.
What we call heart!
You have to teach me how become someone else
So pick me up, and carry on…
I’m speaking this to the slave inside me
I feel it, this world’s consuming me!
I’m tired, to sink in this sea of broken promises!
I’m tired devoured by your contagious lies.
(Yes I know!)
Every man has his price, oh why are we so blind?
They are dressed in suits and ties of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
Feel it slowly swallows your soul,
Their filthy faces are sticking to the walls
I’m speaking this to the slave inside me
It’s evident this world’s consuming me
I’m speaking this to the slave inside me
I feel it this world’s consuming me!
We are just a pawn inside this game, moved by selfishness.
(Is this what you call freedom?)
I know there’s something going on
I feel it this world’s consuming me
Where is my future?
where is our future?
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
Feel it slowly swallows your soul,
Their filthy faces are sticking to the walls.
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
They are dressed in suits and ties of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.

Костюм и Галстук (перевод)

Пришло время напугать всех этих демонов
Жизнь во лжи поглощает умы наших жертв
Удерживаемый цепями, наложенными теми, кто должен защищать меня.
Где мое будущее?
где наше будущее?
Они одеты в костюм и галстук с золотым блеском
Прятать и обманывать свою бедность внутри.
Ты чувствуешь их зубы на своей шее?
Они лишены того, что мы называем сердцем.
То, что мы называем сердцем!
Ты должен научить меня, как стать кем-то другим
Так что поднимите меня и продолжайте…
Я говорю это рабу внутри себя
Я чувствую это, этот мир поглощает меня!
Я устал тонуть в этом море нарушенных обещаний!
Я устал от твоей заразительной лжи.
(Да, я знаю!)
У каждого человека есть своя цена, о, почему мы так слепы?
Они одеты в костюмы и галстуки с золотым блеском
Прятать и обманывать свою бедность внутри.
В ожидании перемен.
Это то, что вы называете свободой?
Почувствуй, как он медленно поглощает твою душу,
Их грязные лица прилипают к стенам
Я говорю это рабу внутри себя
Очевидно, этот мир поглощает меня
Я говорю это рабу внутри себя
Я чувствую, что этот мир поглощает меня!
Мы всего лишь пешка в этой игре, движимая эгоизмом.
(Это то, что вы называете свободой?)
Я знаю, что что-то происходит
Я чувствую, что этот мир поглощает меня
Где мое будущее?
где наше будущее?
В ожидании перемен.
Это то, что вы называете свободой?
Почувствуй, как он медленно поглощает твою душу,
Их грязные лица прилипают к стенам.
В ожидании перемен.
Это то, что вы называете свободой?
Они одеты в костюмы и галстуки с золотым блеском
Прятать и обманывать свою бедность внутри.