Перевод текста песни Breakdown Playground - Helia

Breakdown Playground (оригинал)

This is my way to get what I was looking for
This is my way to get what I was waiting for
So wake from your sleep
Just take my hand and get out of here
Open your eyes
Are you happy?
I’ll watch you die
Are you happy now?
And every night I play that game
You can’t see that I can’t be free
But now it’s time to walk away
To take back my life
Kiss goodbye
It’s my last chance to break this fuckin chain
So don’t be sad
Goodbye my fair lady I’ll see you in hell
I’m better off on my own
It’s all that i’m living for

Игровая площадка для поломок (перевод)

Это мой способ получить то, что я искал
Это мой способ получить то, чего я ждал
Так проснись ото сна
Просто возьми меня за руку и убирайся отсюда
Открой свои глаза
Ты счастлив?
Я буду смотреть, как ты умираешь
Ты счастлив сейчас?
И каждую ночь я играю в эту игру
Вы не можете видеть, что я не могу быть свободным
Но теперь пришло время уйти
Вернуть мою жизнь
Поцелуй на прощание
Это мой последний шанс разорвать эту чертову цепь
Так что не грусти
До свидания, моя прекрасная леди, увидимся в аду
Мне лучше одному
Это все, ради чего я живу