Перевод текста песни You're My Destination - Helene Fischer

You're My Destination (оригинал)

You walk on by as if I were just a shadow
And it's hard for me to say so
But I know you must go
You need some time up on the road that you are taking
So I'll give myself to waiting 'cause I know

You're my destination, you're my fortune, you're my fate
Now you're a part of me, my destiny, I'm sure
And because you're my destination
You'll be coming back one day
And when your search comes to an end one thing is clear
I'll be right here

You'll find your way, and you won't be going under
Now I'll never have to wonder
Cause in time you'll be fine
You have to do just what you're heart has you believing
And it's not like you are leaving me behind

Ты-Моя Цель. (перевод)

Ты проходишь мимо — словно тень на зыбкой стене,
И трудно мне признаться в этой боли,
Но знаю: ты уйдёшь по зову доли,
Тебе нужна разлука, как дорога в синеве.
Я отдаю себя терпенью, как сад — весенней влаге,

Ведь ты — мой пристанищный предел, мой клад, моя звезда,
Теперь ты вросла во мне, как вянет роза в снегопаде —
И раз ты мой маяк вдали всегда,
Ты возвратишься — знаю, сквозь года.
И если кончатся твои скитания под вечер,
Я буду здесь, у самого порога.

Ты путь найдёшь, и никакая мгла не в силах тебя сбить с дороги,
Теперь мне не к гадалкам — всё разгадано в судьбе.
Всё утрясётся в сроке и в тебе.
Ты поступай, как сердце шепчет в тайном слове,
И это не прощание — ты не бросишь меня во мгле.