Перевод текста песни Lass Mich In Dein Leben - Helene Fischer

Lass Mich in Dein Leben (оригинал)

Du fühlst dich frei
Und hast Angst dich festzulegen
Die Vernunft, sie spricht dagegen,
Risiko, viel zu hoch.
Du brauchst nur dich,
Und im Alleingang suchst du Wege
Ja es trifft mich in der Seele, sag wieso?

Lass mich in dein Leben,
Tief in deine Seele sehn
Du bist doch irgendwie der andere Teil von mir.
Lass mich doch einfach in dein Leben,
Will den Mann in dir verstehen.
In deinem Herzenslabyrinth ist eine Tür.
Sie führt zu dir.

Du, ich kenn dich,
Und auch ich hab meine Wunden
Hab zurück zu mir gefunden
Denn die Zeit, ja sie heilt
Du, hör mir zu,
Ich glaub wir beide könnten fliegen
Hab nie aufgehört zu lieben,
Dich allein.

Lass mich in dein Leben...

Пусти меня в свою жизнь (перевод)

Тебе свободно,
Но ты боишься принять решение –
Рассудок против,
Риск слишком велик.
Ты нуждаешься только в себе,
Самостоятельно ищешь пути.
Да, это ранит мою душу, скажи почему?

Пусти меня в свою жизнь,
Позволь увидеть глубину твоей души,
Ты же моя вторая половинка!
Просто пусти меня в свою жизнь,
Хочу понять тебя!
В лабиринте твоего сердца есть дверь,
Она ведёт к тебе.

Я знаю тебя,
И у меня есть свои раны.
Я нашла себя,
Ведь время лечит.
Прислушайся ко мне,
Верю, что мы могли бы вместе летать.
Я никогда не переставала любить
Тебя одного.

Пусти меня в свою жизнь...