Перевод текста песни Wake Me Up - Helene Fischer

Wake Me Up (оригинал)

You came into my life and then you turned it upside down
'Cause I don’t want to go to work, don’t want to leave the house
And all I want is to hold you 'cause you are all that I need
But when tonight is over please promise me one thing
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on
If I could only have one wish I know what it would be
I’d lock up every door in sight, I’d throw away the key
I know that it may sound crazy but it’s just the way I feel
Tonight can’t last forever so please promise me one thing
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else 'cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else 'cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on

разбуди меня (перевод)

Ты вошел в мою жизнь, а потом перевернул ее с ног на голову
Потому что я не хочу идти на работу, не хочу выходить из дома
И все, что я хочу, это обнять тебя, потому что ты все, что мне нужно
Но когда сегодняшний вечер закончится, пожалуйста, пообещай мне одну вещь
Просто разбуди меня, прежде чем уйти, и поцелуй меня, как будто ты останешься
И пусть мир уходит, потому что он нам все равно не нужен
Просто разбуди меня, прежде чем уйти, и пусть это длится весь день
Это я и ты и никто другой, потому что ты все, что я хочу
Это я и ты, и никто другой держит меня в напряжении
Если бы у меня было только одно желание, я знаю, что бы это было
Я бы запер все двери в поле зрения, я бы выбросил ключ
Я знаю, что это может звучать безумно, но я так чувствую
Сегодняшний вечер не может длиться вечно, поэтому, пожалуйста, пообещай мне одну вещь
Просто разбуди меня, прежде чем уйти, и поцелуй меня, как будто ты останешься
И пусть мир уходит, потому что он нам все равно не нужен
Просто разбуди меня, прежде чем уйти, и пусть это длится весь день
Это я и ты и никто другой, потому что ты все, что я хочу
Это я и ты, и никто другой держит меня в напряжении
Просто разбуди меня, прежде чем уйти, и поцелуй меня, как будто ты останешься
И пусть мир уходит, потому что он нам все равно не нужен
Просто разбуди меня, прежде чем уйти, и пусть это длится весь день
Это я и ты и никто другой, потому что ты все, что я хочу
Это я и ты, и никто другой держит меня в напряжении