Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Von Hier Bis Unendlich, исполнителя - Helene Fischer. Песня из альбома Von Hier Bis Unendlich, в жанре ПопVon Hier Bis Unendlich(оригинал) | Отсюда до бесконечности(перевод на русский) |
| Es wär besser für uns beide, | Было бы лучше для нас обоих, |
| Wenn wir uns nicht mehr sehen, | Если бы мы больше не виделись – |
| Denn dass das so tief geht, | Что это зайдёт так далеко, |
| Hab ich nicht kommen sehen. | Я не ожидала. |
| Draußen fällt der Regen, | На улице идёт дождь, |
| Als ob die Seele weint. | Словно душа плачет, |
| Ich find nicht mehr raus aus dem Labyrinth – | Я не нахожу выхода из лабиринта – |
| Hab ich nur geträumt? | Это мне только снилось? |
| - | - |
| Von hier bis unendlich | Отсюда до бесконечности, |
| Zu den Sternen der Nacht | К ночным звёздам |
| Wir wollten doch fliegen, | Мы хотели лететь, |
| Sind am Boden erwacht. | Но очнулись на земле. |
| Doch ich lieb dich, | Всё же я люблю тебя, |
| Ja ich lieb dich, | Да, я люблю тебя, |
| Spür wie weit die Liebe geht, | Ощущаю, как глубоко проникает любовь, |
| Denn von hier bis unendlich | Ведь отсюда до бесконечности |
| Ist mein Leben verdreht, mit dir. | Моя жизнь переплетена с твоей. |
| - | - |
| Warum stellst du tausend Zweifel, | Почему ты ставишь всё под сомнение |
| Mitten in den Wind? | В самый разгар ветра? |
| Und warum tausend Fragen, | Почему задаёшь вопросы, |
| Die gar nicht wichtig sind? | Которые совсем не важны? |
| Setz mit mir die Segel, | Подними со мной паруса, |
| Nimm alles mit was geht | Возьми с собой всё, что пойдёт |
| Richtung geradeaus und nie mehr zurück, | Вперёд и больше никогда не вернётся, |
| Wenn der Wind sich dreht. | Даже если переменится ветер. |
| - | - |
| Von hier bis unendlich... | Отсюда до бесконечности... |
Von Hier Bis Unendlich(оригинал) |
| Es wär' besser für uns beide |
| Wenn wir uns nicht mehr seh’n |
| Denn dass das so tief geht |
| Hab' ich nicht kommen seh’n |
| Draußen fällt der Regen |
| Als ob die Seele weint |
| Ich find' nicht mehr raus |
| Aus dem Labyrinth |
| Hab' ich nur geträumt? |
| Von hier bis unendlich |
| Zu den Sternen der Nacht |
| Wir wollten doch fliegen |
| Sind am Boden erwacht |
| Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich |
| Spür, wie weit die Liebe geht |
| Denn von hier bis unendlich |
| Ist mein Leben verdreht, mit dir |
| Warum stellst du tausend Zweifel |
| Mitten in den Wind? |
| Und warum tausend Fragen |
| Die gar nicht wichtig sind? |
| Setz mit mir die Segel |
| Nimm alles mit, was geht |
| Richtung geradeaus |
| Und nie mehr zurück |
| Wenn der Wind sich dreht |
| Von hier bis unendlich |
| Zu den Sternen der Nacht |
| Wir wollten doch fliegen |
| Sind am Boden erwacht |
| Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich |
| Spür, wie weit die Liebe geht |
| Denn von hier bis unendlich |
| Ist mein Leben verdreht, mit dir |
| Von hier bis unendlich |
| Zu den Sternen der Nacht |
| Wir wollten doch fliegen |
| Sind am Boden erwacht |
| Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich |
| Spür, wie weit die Liebe geht |
| Denn von hier bis unendlich |
| Ist mein Leben verdreht, mit dir |
| Immer nur mit dir |
| Immer nur mit dir |
Отсюда До Бесконечности(перевод) |
| Было бы лучше для нас обоих |
| Когда мы больше не видимся |
| Потому что это так глубоко |
| я не ожидал |
| Снаружи идет дождь |
| Как будто душа плачет |
| я не могу найти выход |
| Из лабиринта |
| Я только мечтал? |
| Отсюда до бесконечности |
| К звездам ночи |
| Мы хотели летать |
| Пробуждены на земле |
| Но я люблю тебя, да, я люблю тебя |
| Почувствуй, как далеко заходит любовь |
| Потому что отсюда и до бесконечности |
| Моя жизнь искривлена с тобой |
| Почему ты задаешь тысячу сомнений |
| Среди ветра? |
| И почему тысяча вопросов |
| Какие совсем не важны? |
| Отплыть со мной |
| Возьмите с собой все, что можете |
| направление прямо вперед |
| И никогда не возвращайся |
| Когда ветер поворачивается |
| Отсюда до бесконечности |
| К звездам ночи |
| Мы хотели летать |
| Пробуждены на земле |
| Но я люблю тебя, да, я люблю тебя |
| Почувствуй, как далеко заходит любовь |
| Потому что отсюда и до бесконечности |
| Моя жизнь искривлена с тобой |
| Отсюда до бесконечности |
| К звездам ночи |
| Мы хотели летать |
| Пробуждены на земле |
| Но я люблю тебя, да, я люблю тебя |
| Почувствуй, как далеко заходит любовь |
| Потому что отсюда и до бесконечности |
| Моя жизнь искривлена с тобой |
| Всегда с тобой |
| Всегда с тобой |
| Название | Год |
|---|---|
| Only Dreamers | 2009 |
| Herzbeben | 2017 |
| Sweet Surrender | 2009 |
| Atemlos durch die Nacht | 2012 |
| You're My Destination | 2009 |
| Vamos a Marte ft. Luis Fonsi | 2021 |
| Lass Mich In Dein Leben | 2007 |
| Doch Ich Bereu' Dich Nicht | 2008 |
| Bring Me To Life | 2020 |
| Run ft. Leona Lewis | 2020 |
| Wunder dich nicht | 2012 |
| Villa in der Schlossallee | 2010 |
| So wie Du warst ft. Unheilig | 2020 |
| Sehnsucht | 2010 |
| Wer Will Denn Schon Vernünftig Sein | 2007 |
| Regenbogenfarben ft. Helene Fischer | 2018 |
| Der Augenblick | 2012 |
| Achterbahn | 2017 |
| Marathon | 2012 |
| Hallelujah ft. Rea Garvey | 2020 |