Перевод текста песни Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst - Helene Fischer

Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst (оригинал)

Ich hab' mit dir, das Glück im Griff
Das dachte ich, nun sinkt das Schiff
Es werden nun auch meine Träeme untergeh’n
Ich fühl, wie du herumtaktierst
Und sonnig lachst, obwohl du frierst
Dabei weißt du, wir müssen vorwärts seh’n
Sag bitte endlich, wie es weiter geht und schon mich nicht
Zieh der Wahrheit ihren Schleier vom Gesicht
Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
Dass ich dich liebe, weißt du längst
Doch lass' ich mich niemals belügen
Vielleicht bin ich viel stärker noch als du
Und wenn’s mal weh tut, lass' ich zu
Denn ich will dich versteh’n
Lass unser Schiff nicht untergeh’n
Glaube nur an mich
Ich kenn' mich gut und ich kenne dich
Du bist die halbe Welt für mich
Doch lass uns viel erklären ehe sie verstummen
Du weißt doch, dass du reden kannst
Mit mir tabulos, ohne Angst
Wir konnten uns doch immer blind vertrau’n
Wenn du mich weinen siehst
Dann denkst du wohl, die Schuld hast du
Komm und sieh mich an und trau mir mal mehr zu
Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
Dass ich dich liebe, weißt du längst
Doch lass' ich mich niemals belügen
Vielleicht bin ich viel stärker noch als du
Und wenn’s mal weh tut, lass' ich zu
Denn ich will dich versteh’n
Lass unser Schiff nicht untergeh’n
Glaube nur an mich
Ich will, dass ich dich nie mehr verlier'
Denn die Wahrheit sind wir
Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
Dass ich dich liebe, weißt du längst
Doch lass' ich mich niemals belügen
Vielleicht bin ich viel stärker noch als du
Und wenn’s mal weh tut, lass' ich zu
Denn ich will dich versteh’n
Lass unser Schiff nicht untergeh’n
Glaube nur an mich
Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
Dass ich dich liebe, weißt du längst
Doch lass' ich mich niemals belügen
Vielleicht bin ich viel stärker noch als du
Und wenn’s mal weh tut, lass' ich zu
Denn ich will dich versteh’n
Lass unser Schiff nicht untergeh’n
Glaube nur an mich

Может быть, я намного сильнее, чем ты думаешь (перевод)

С тобой моя удача под контролем
Я так и думал, теперь корабль тонет
Теперь и мои мечты погибнут
Я чувствую, как ты маневрируешь
И смейся солнечно, хоть и мерзнешь
Вы знаете, что мы должны смотреть вперед
Пожалуйста, наконец, скажи мне, как это происходит, а не мне.
Снимите завесу с лица истины
Может быть, я намного сильнее, чем ты думаешь
Ты уже знаешь, что я люблю тебя
Но я никогда не позволю себе лгать
Может быть, я намного сильнее тебя
И если будет больно, я позволю
Потому что я хочу понять тебя
Не дай нашему кораблю утонуть
только верь в меня
Я хорошо знаю себя, и я знаю тебя
Ты для меня полмира
Но давайте многое объясним, прежде чем они заткнутся
Вы знаете, что можете говорить
Со мной без табу, без страха
Мы всегда могли слепо доверять друг другу
Когда ты видишь, как я плачу
Тогда вы, вероятно, думаете, что это ваша вина
Приди и посмотри на меня и поверь мне больше
Может быть, я намного сильнее, чем ты думаешь
Ты уже знаешь, что я люблю тебя
Но я никогда не позволю себе лгать
Может быть, я намного сильнее тебя
И если будет больно, я позволю
Потому что я хочу понять тебя
Не дай нашему кораблю утонуть
только верь в меня
Я хочу, чтобы я никогда больше не терял тебя
Потому что мы правда
Может быть, я намного сильнее, чем ты думаешь
Ты уже знаешь, что я люблю тебя
Но я никогда не позволю себе лгать
Может быть, я намного сильнее тебя
И если будет больно, я позволю
Потому что я хочу понять тебя
Не дай нашему кораблю утонуть
только верь в меня
Может быть, я намного сильнее, чем ты думаешь
Ты уже знаешь, что я люблю тебя
Но я никогда не позволю себе лгать
Может быть, я намного сильнее тебя
И если будет больно, я позволю
Потому что я хочу понять тебя
Не дай нашему кораблю утонуть
только верь в меня