Перевод текста песни So Nah Wie Du - Helene Fischer

So Nah Wie Du (оригинал)

Tausend Gedanken
Und alle gehören nur dir, nur dir
Sehnsucht nach gestern
Brennt so wie ein Feuer ganz tief in mir
Wo schlägt dein Herz heute Nacht?
Hab' ich die Sterne gefragt
Und warum liege ich heut solang noch wach
So nah wie du, so nah wie du
Etwas von dir bleibt immer hier
Etwas von dir lebt fort in mir
So nah wie du, so nah wie du
So war nur deine Zärtlichkeit
Es war 'ne schöne Zeit
Hinter die Wolken wollt' ich mit dir fliegen
Und nur mit dir
Himmlische Träume und dann nur noch Lügen
Dann geh' zu ihr
«Geh», hab' ich leise gesagt
In dieser einsamen Nacht
Ich komm' schon irgendwie klar, hab' ich gedacht
So nah wie du, so nah wie du
Etwas von dir bleibt immer hier
Etwas von dir lebt fort in mir
So nah wie du, so nah wie du
So war nur deine Zärtlichkeit
Es war 'ne schöne Zeit
Träume fliegen weit
Bis zur Ewigkeit
Ich hab' nicht einen Tag bereut
So nah wie du, so nah wie du
Etwas von dir bleibt immer hier
Etwas von dir lebt fort in mir
So nah wie du, so nah wie du
So war nur deine Zärtlichkeit
Es war 'ne schöne Zeit
Ich hab' keinen Tag bereut

Так Же Близко, Как Вы (перевод)

тысяча мыслей
И все они принадлежат только тебе, только тебе
тоска по вчерашнему дню
Горит как огонь глубоко внутри меня
Где сегодня бьется твое сердце?
Я спросил звезды
И почему я сегодня так долго лежу без сна?
Так же близко, как вы, так же близко, как вы
Что-то из вас всегда остается здесь
Что-то из тебя живет во мне
Так же близко, как вы, так же близко, как вы
Это была просто твоя нежность
Это было хорошее время
Я хотел улететь с тобой за облака
И только с тобой
Небесные мечты, а потом только ложь
Тогда иди к ней
— Иди, — сказал я тихо.
В эту одинокую ночь
как-нибудь справлюсь, подумал я
Так же близко, как вы, так же близко, как вы
Что-то из вас всегда остается здесь
Что-то из тебя живет во мне
Так же близко, как вы, так же близко, как вы
Это была просто твоя нежность
Это было хорошее время
Мечты летят далеко
До вечности
Я не пожалел ни дня
Так же близко, как вы, так же близко, как вы
Что-то из вас всегда остается здесь
Что-то из тебя живет во мне
Так же близко, как вы, так же близко, как вы
Это была просто твоя нежность
Это было хорошее время
Я не пожалел ни дня