Перевод текста песни Schatten Im Regenbogenland - Helene Fischer

Schatten Im Regenbogenland (оригинал)

Mut zur Liebe, vielleicht ein Leben lang
Seit ich dir begegnet bin
Hat das alles einen Sinn
Grauer Alltag, hat uns oft überrannt
Manche Farben sind verblasst
So viel Worte sind aus Glas
Hab’s längst durchschaut
Jeder spielt sein Spiel
Hab' irgendwie so ein Gefühl
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Illusionen mit der Wirklichkeit bezahlt
Wie ein leer geräumtes Haus
Sah es oft im Herzen aus
Graue Bilder mit der Hoffnung übermalt
Ich will leicht durchs Leben geh’n
Nur das Schöne mit dir seh’n
Ich träum' mit dir
Glaub' an dich und mich
Und will nicht das mein Traum zerbricht
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Ich weiß, dass auch der Himmel Grenzen hat
Und am Ende bleibt oft nur ein leeres Blatt
Ich kämpf' darum, dass das mit uns nicht stirbt
Egal, was auch mit uns passiert
Ich seh' Schatten im Regenbogenland
Wenn die Sonne kälter wird
Und die Sehnsucht leise stirbt
So viel Liebe hat tief in uns gebrannt
Wenn dein Herz noch immer will
Dann bist du mein Weg, mein Ziel
Hand in Hand durch Sturm und Zeit
Hand in Hand durch Sturm und Zeit

Тень В радужной стране (перевод)

Мужество любить, может быть, на всю жизнь
С тех пор, как я встретил тебя
Есть ли во всем этом смысл?
Серые будни часто захлестывали нас
Некоторые цвета потускнели
Так много слов сделаны из стекла
Я понял это давно
Каждый играет в свою игру
у меня какое-то предчувствие
Я вижу тени в радужной стране
Когда солнце становится холоднее
И тоска тихо умирает
Так много любви горело глубоко внутри нас
Если твое сердце все еще хочет
Тогда ты мой путь, моя цель
Рука об руку сквозь шторм и время
Иллюзии расплачиваются реальностью
Как пустой дом
Сказал это часто в сердце
Серые образы, закрашенные надеждой
Я хочу идти по жизни легко
Только видеть красивые вещи с тобой
я мечтаю с тобой
Верь в тебя и меня
И не хочу, чтобы моя мечта развалилась
Я вижу тени в радужной стране
Когда солнце становится холоднее
И тоска тихо умирает
Так много любви горело глубоко внутри нас
Если твое сердце все еще хочет
Тогда ты мой путь, моя цель
Рука об руку сквозь шторм и время
Я знаю, что небо тоже имеет пределы
И в конце часто остается только чистый лист
Я борюсь, чтобы это не умерло вместе с нами.
Что бы с нами ни случилось
Я вижу тени в радужной стране
Когда солнце становится холоднее
И тоска тихо умирает
Так много любви горело глубоко внутри нас
Если твое сердце все еще хочет
Тогда ты мой путь, моя цель
Рука об руку сквозь шторм и время
Рука об руку сквозь шторм и время