Перевод текста песни FriesenHitmedley - Helene Fischer

FriesenHitmedley (оригинал)

Kann sein es ging
Noch nie so weit
Wie du und diese Zärtlichkeit
Ich fühl'
Dass du anders bist
Ich streif' die Angst von meiner Haut
Hab mich noch nie so viel getraut
So viel
Weil es Liebe ist
Brauch ich auch mal Zeit für meine Träume
Weißt du doch — ich komm' zurück
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine
Nichtmal einen Augenblick
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
Hälst mich nie zu fest
Ich kann bei dir ich selber sein
Und weiß dass du mich lässt
Schick mich einfach los
Die Welt entlang
Mein Herz ist wie ein Bumerang
Es kommt auch immer wieder bei dir an
Du gehst und sagst so nebenbei
Heut' Nacht, da wird es spät
Du weißt wir wollten tanzen gehn'
Ich weiß, dass es nicht geht
Und irgendwann da werd ich fragen
Sag mir — wann komm endlich ich
Du musst mir nicht ganz gehören
Doch manchmal brauch ich dich
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein, sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieo
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Du kamst wie zarter Sommerregen auf die Haut
So fremd und auf den ersten Blick total vertraut
Du und ich und mehr gab es nicht
Um uns herum war eine Welt aus Licht
In meinem Traum da gab es nur noch dich
Und wir wollten doch eine Ewigkeit mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Himmel auf Erden — kann Wahrheit werden
Wenn wir die Zeichen verstehn'
Mitten im Paradies
Mitten im Paradies
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt
spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

Фризенхитмедли (перевод)

Это может быть возможно
Никогда так далеко
Как ты и эта нежность
Я чувствую'
что ты другой
Я снимаю страх со своей кожи
Я никогда не смел так много
Так много
Потому что это любовь
Мне тоже нужно время для моих мечтаний
Знаешь — я вернусь
Только оставляет мое сердце свободным, но никогда не одиноким
Ни на мгновение
Ты ловишь меня и позволяешь мне летать
Никогда не держи меня слишком крепко
Я могу быть собой с тобой
И знай, что ты позволил мне
просто отпусти меня
мир вдоль
Моё сердце как бумеранг
Он также возвращается к вам снова и снова
Вы идете и говорите небрежно
Сегодня поздно
Вы знаете, мы хотели пойти танцевать
я знаю, что это невозможно
И когда-нибудь я спрошу
Скажи мне — когда я наконец приду
Вы не должны быть все мои
Но иногда ты мне нужен
А утром я буду целовать тебя будя
И пожелай мне только в этот день
Во всяком случае, с тобой наедине
Где-то на острове
А утром я буду целовать тебя будя
Тогда время для меня останавливается
И ты увидишь даже без тебя
Будет ли мир продолжать вращаться
И ты увидишь даже без тебя
Все будет продолжаться?
А утром я буду целовать тебя будя
И пожелай мне только в этот день
Все равно с тобой наедине
Где-то на острове
А утром я буду целовать тебя будя
Тогда время для меня останавливается
И ты увидишь даже без тебя
Будет ли мир продолжать вращаться
И ты увидишь даже без тебя
Все будет продолжаться?
Ты пришла на свою кожу, как нежный летний дождь
Такой чужой и совершенно знакомый с первого взгляда
Мы с тобой и больше не существовало
Вокруг нас был мир света
В моем сне был только ты
И мы хотели вечность посреди рая
Тысячи снов далеко на краю времени
Расположенный в раю
Можно ждать, что сулит сон
Кто действительно любит, тот не чувствует сомнений
Не оставляй меня высоко и сухо
Расположенный в раю
Рай на земле — может стать правдой
Если мы понимаем знаки
Расположенный в раю
Расположенный в раю
И мы хотели вечность
Расположенный в раю
Тысячи снов далеко на краю времени
Расположенный в раю
Можно ждать, что сулит сон
кто действительно любит
не чувствуй сомнений
Не оставляй меня высоко и сухо
Расположенный в раю