Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feuer Am Horizont, исполнителя - Helene Fischer. Песня из альбома Von Hier Bis Unendlich, в жанре ПопFeuer Am Horizont(оригинал) | Зарево на горизонте(перевод на русский) |
| Ein einsamer Sonntag, so ganz ohne dich | Одинокое воскресение, совсем без тебя – |
| Ich weiß, ich muss das versteh'n. | Знаю, что должна это понять. |
| Der Sonntag, der gehört immer noch ihr. | Воскресение, которое всё ещё принадлежит ей. |
| Sag, wie soll das weitergeh'n? | Скажи, сколько это будет продолжаться? |
| Das Spiel heißt: sie oder ich. | Игра "Она или я". |
| Einmal musst du dich entscheiden, | Когда-то ты должен решиться, |
| Egal, was immer geschieht, | И, что бы ни случилось, |
| Ich liebe dich, nur dich. | Я люблю тебя, только тебя. |
| - | - |
| Da ist ein Feuer am Horizont, | Зарево на горизонте, |
| Das keine Grenzen kennt. | Оно не знает границ. |
| Sehnsucht, die nie mehr schweigt, | Тоска, которая больше не молчит, |
| Die tief im Herzen brennt. | Которая горит в самом сердце. |
| Und dieses Feuer am Horizont, | И этот огонь на горизонте |
| Löscht es nicht einfach aus. | Не так просто потушить. |
| Ich will es in deinen Augen seh'n, | Я хочу увидеть его в твоих глазах, |
| Es darf nicht untergeh'n. | Он не должен погаснуть. |
| - | - |
| Am Anfang war etwas wie | Вначале было что-то вроде |
| Angst vor Gefühl, | Страха перед чувством, |
| Hast mich mit Blicken berührt. | Ты касался меня взглядами – |
| Ich war gefangen, es gab kein Zurück, | Пленил меня, не было пути назад. |
| Hast meine Träume gespürt. | Ты почувствовал мои мечты. |
| Glaub mir, es hat keinen Sinn, | Поверь мне, бессмысленно, |
| Wenn sich zwei Herzen belügen. | Когда два сердца лгут друг другу. |
| Du sollst irgendwann dazu steh'n | Когда-нибудь ты должен понять это, |
| Und dann wirst du schon seh'n | И тогда увидишь |
| - | - |
| Da ist ein Feuer am Horizont... | Зарево на горизонте... |
| - | - |
| Nie mehr einsam, | Никогда больше не буду одинокой, |
| Ich liebe dich viel zu sehr. | Я слишком сильно люблю тебя. |
| Sag es allen, dass ich zu dir gehör'. | Скажи всем, что я твоя. |
| - | - |
| Da ist ein Feuer am Horizont... | Зарево на горизонте... |
Feuer Am Horizont(оригинал) |
| Ein einsamer Sonntag, so ganz ohne dich |
| Ich weiß, ich muss das versteh’n |
| Der Sonntag, der gehört immer noch ihr |
| Sag, wie soll das weitergeh’n? |
| Das Spiel heißt: sie oder ich |
| Einmal musst du dich entscheiden |
| Egal, was immer geschieht |
| Ich liebe dich, nur dich |
| Da ist ein Feuer am Horizont |
| Das keine Grenzen kennt |
| Sehnsucht, die nie mehr schweigt |
| Die tief im Herzen brennt |
| Und dieses Feuer am Horizont |
| Lösch es nicht einfach aus |
| Ich will es in deinen Augen seh’n |
| Es darf nicht untergeh’n |
| Am Anfang war etwas wie Angst vor Gefühl'n |
| Hast mich mit Blicken berührt |
| Ich war gefangen, es gab kein Zurück |
| Hast meine Träume gespürt |
| Glaub mir, es hat keinen Sinn |
| Wenn sich zwei Herzen belügen |
| Du sollst irgendwann dazu steh’n |
| Und dann wist du schon seh’n |
| Da ist ein Feuer am Horizont |
| Das keine Grenzen kennt |
| Sehnsucht, die nie mehr schweigt |
| Die tief im Herzen brennt |
| Und dieses Feuer am Horizont |
| Lösch es nicht einfach aus |
| Ich will es in deinen Augen seh’n |
| Es darf nicht untergeh’n |
| Nie mehr einsam, ich liebe dich viel zu sehr |
| Ich liebe dich viel zu sehr |
| Sag es allen, dass ich zu dir gehör |
| Da ist ein Feuer am Horizont |
| Das keine Grenzen kennt |
| Sehnsucht, die nie mehr schweigt |
| Die tief im Herzen brennt |
| Und dieses Feuer am Horizont |
| Lösch es nicht einfach aus |
| Ich will es in deinen Augen seh’n |
| Es darf nicht untergeh’n |
| Es darf nicht untergeh’n |
Огонь На горизонте(перевод) |
| Одинокое воскресенье без тебя |
| Я знаю, что должен понять это |
| Воскресенье все еще ее |
| Скажи мне, как это должно продолжаться? |
| Игра она или я |
| Как только вы должны принять решение |
| Неважно, что произойдет |
| Я тебя люблю, только тебя |
| На горизонте есть огонь |
| Это не знает границ |
| Тоска, которая больше никогда не умолкает |
| Что горит глубоко в сердце |
| И этот огонь на горизонте |
| Не просто стереть его |
| Я хочу видеть это в твоих глазах |
| Он не должен идти под |
| В начале было что-то вроде боязни чувств |
| коснулся меня взглядом |
| Я был в ловушке, пути назад не было |
| почувствовал мои мечты |
| Поверь мне, нет смысла |
| Когда два сердца лгут друг другу |
| Вы должны стоять рядом с ним в какой-то момент |
| И тогда ты увидишь |
| На горизонте есть огонь |
| Это не знает границ |
| Тоска, которая больше никогда не умолкает |
| Что горит глубоко в сердце |
| И этот огонь на горизонте |
| Не просто стереть его |
| Я хочу видеть это в твоих глазах |
| Он не должен идти под |
| Нет больше одиночества, я слишком сильно тебя люблю |
| я люблю тебя слишком сильно |
| Скажи всем, что я твой |
| На горизонте есть огонь |
| Это не знает границ |
| Тоска, которая больше никогда не умолкает |
| Что горит глубоко в сердце |
| И этот огонь на горизонте |
| Не просто стереть его |
| Я хочу видеть это в твоих глазах |
| Он не должен идти под |
| Он не должен идти под |
| Название | Год |
|---|---|
| Only Dreamers | 2009 |
| Herzbeben | 2017 |
| Sweet Surrender | 2009 |
| Atemlos durch die Nacht | 2012 |
| You're My Destination | 2009 |
| Lass Mich In Dein Leben | 2007 |
| Vamos a Marte ft. Luis Fonsi | 2021 |
| Doch Ich Bereu' Dich Nicht | 2008 |
| Wunder dich nicht | 2012 |
| Run ft. Leona Lewis | 2020 |
| Villa in der Schlossallee | 2010 |
| So wie Du warst ft. Unheilig | 2020 |
| Sehnsucht | 2010 |
| Wer Will Denn Schon Vernünftig Sein | 2007 |
| Regenbogenfarben ft. Helene Fischer | 2018 |
| Der Augenblick | 2012 |
| Achterbahn | 2017 |
| Ich Glaub Dir Hundert Lügen | 2006 |
| Marathon | 2012 |
| Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach | 2006 |