Перевод текста песни Ein kleines Glück - Helene Fischer

Ein kleines Glück (оригинал)

Lass uns zusammen ein Stück gehen
Schenk‘ mir ein bisschen Zeit
Erzähl‘ mir Deine Geschichte,
die das Leben für Dich schrieb
Erzähl‘ mir alles, wenn Du mit mir zurück siehst
Hast Du das Glück für Dich gefunden?
Was war Dein schönster Augenblick?
Bei dem Dein Herz sich voller Zauber
noch heute überschlägt
Und Du lächelst, wenn Du mir davon erzählst
Ich find‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen
Ich würd‘ so gerne die Welt durch Deine Augen sehen
Deine Träume und Gedanken will ich leben und verstehen
Ich würd‘ so gern die Welt mit Deinen Augen sehen
Aus Deinem Leben will ich lernen,
um meinen Weg zu gehen
Ich leg‘ den Blick auf Deine Worte
Und find‘ es schön Dir zuzuhören
Du zeigst mir, dass ein kleines Glück
die Gezeiten übersteht
Und der Moment für immer unsterblich ist
Ich find‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen
Ich würd‘ so gern die Welt durch Deine Augen sehen…
Lass uns ein Stück zusammen gehen
Ich geb‘ mich Deinen Worten hin
Ich würd‘ so gern die Welt durch Deine Augen sehen…
Ich trag‘ Deine Worte in mir
Und jeden schönen Augenblick
Jeder Moment ist unentbehrlich
ganz egal wie klein er ist
Ich fand‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen

Маленькое счастье (перевод)

Давайте немного прогуляемся вместе
дай мне немного времени
Расскажи мне свою историю,
что жизнь написала для тебя
Расскажи мне все, когда ты оглянешься со мной
Нашли ли вы счастье для себя?
Какой был твой лучший момент?
Где твое сердце полно волшебства
все еще переворачивается сегодня
И ты улыбаешься, когда говоришь мне об этом
Я думаю, приятно пройти немного с тобой
Я хотел бы увидеть мир твоими глазами
Я хочу жить и понимать твои мечты и мысли
Я хотел бы увидеть мир твоими глазами
Я хочу учиться у твоей жизни
идти своим путем
я смотрю на твои слова
И думаю, приятно тебя слушать
Ты показываешь мне это маленькое счастье
переживает прилив
И момент бессмертен навсегда
Я думаю, приятно пройти немного с тобой
Хотел бы я увидеть мир твоими глазами...
Давайте немного прогуляемся вместе
Я подчиняюсь твоим словам
Хотел бы я увидеть мир твоими глазами...
Я ношу твои слова в себе
И каждый прекрасный момент
Каждый момент важен
какой бы он ни был маленький
Я подумал, что было бы неплохо немного прогуляться с тобой