Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du Hast Mein Herz Berührt, исполнителя - Helene Fischer. Песня из альбома So Nah Wie Du, в жанре ПопDu Hast Mein Herz Berührt(оригинал) | Ты тронул моё сердце(перевод на русский) |
| Dein letzter Brief | Твоё последнее письмо, |
| Ich wollte nur alleine sein | Я хотела побыть одна. |
| Das alte Spiel | Старая игра, |
| 's war wieder Mal ein Traum zu viel | Снова замечталась. |
| Und da sah ich deine Augen | И тогда я увидела твои глаза, |
| Da war nichts mehr, wie es war | Тогда всё изменилось, |
| Und irgendwas ist tief in mir passiert | И что-то произошло в моей душе. |
| - | - |
| Du hast mein Herz berührt | Ты тронул моё сердце, |
| Hab es gleich gespürt | Я сразу это почувствовала, |
| Im Zauber dieser Nacht war ich verloren | В очаровании этой ночи была потеряна. |
| Du hast mein Herz berührt | Ты тронул моё сердце, |
| Hast mich sanft verführt | Нежно соблазнил меня, |
| Ich konnte nichts dagegen tun | Я ничего не могла с этим поделать. |
| - | - |
| Schon so vertraut | Уже так знаком |
| War mir der Duft von deiner Haut | Мне был запах твоей кожи, |
| Und jedes Wort nahm eine Träne mit sich fort | И каждое твоё слово уносило с собой слезу. |
| So ein Meer voll Fantasie! | Какое море фантазий! |
| So viel pure Zärtlichkeit! | Настолько чистая нежность! |
| Wir waren wie ein Fels | Мы были, словно скала, |
| Im Sturm der Zeit | Во время бури времени. |
| - | - |
| Du hast mein Herz berührt... | Ты тронул моё сердце... |
| - | - |
| Ganz tief in meiner Seele | В глубине моей души |
| Ist irgendwas gescheh'n | Что-то произошло. |
| Nur wer liebt, | Лишь тот, кто любит, |
| Kann das vielleicht versteh'n | Быть может, поймёт это. |
| - | - |
| Du hast mein Herz berührt... | Ты тронул моё сердце... |
Du Hast Mein Herz Berührt(оригинал) |
| So wild and free the day you came into my life |
| Then tenderly I saw an angel in your eyes |
| And I felt your heart was beating with every beat of mine |
| A moment gone, and I was lost in time |
| My heart belongs to you |
| Now I know it’s true |
| I can’t help getting lost inside this feeling |
| My heart belongs to you |
| What I speak is true |
| My life, my heart belongs to you |
| I feel no doubt, I know the words I have to say |
| We will go on, until forever has no days |
| 'Cause I know what your heart feels with every beat of mine |
| And what we have will last beyond all time |
| My heart belongs to you |
| Now I know it’s true |
| I can’t help getting lost inside this feeling |
| My heart belongs to you |
| What I speak is true |
| My life, my heart belongs to you |
| Ohhh ohhh |
| So deep inside I’m feeling, it’s something deep within |
| I can feel this love we have begin |
| My heart belongs to you |
| Now I know it’s true |
| I can’t help getting lost inside this feeling |
| My heart belongs to you |
| What I speak is true |
| My life, my heart belongs to you |
| My life, my heart belongs to you |
Ты Коснулся Моего Сердца(перевод) |
| Такой дикий и свободный день, когда ты вошел в мою жизнь |
| Тогда нежно я увидел ангела в твоих глазах |
| И я чувствовал, что твое сердце бьется с каждым ударом моего |
| Прошло мгновение, и я потерялся во времени |
| Мое сердце принадлежит тебе |
| Теперь я знаю, что это правда |
| Я не могу не потеряться в этом чувстве |
| Мое сердце принадлежит тебе |
| То, что я говорю, верно |
| Моя жизнь, мое сердце принадлежит тебе |
| Я не сомневаюсь, я знаю слова, которые должен сказать |
| Мы будем продолжать, пока навсегда не останется дней |
| Потому что я знаю, что чувствует твое сердце с каждым ударом моего |
| И то, что у нас есть, будет длиться вечно |
| Мое сердце принадлежит тебе |
| Теперь я знаю, что это правда |
| Я не могу не потеряться в этом чувстве |
| Мое сердце принадлежит тебе |
| То, что я говорю, верно |
| Моя жизнь, мое сердце принадлежит тебе |
| ооо ооо |
| Так глубоко внутри я чувствую, это что-то глубоко внутри |
| Я чувствую, что эта любовь у нас началась |
| Мое сердце принадлежит тебе |
| Теперь я знаю, что это правда |
| Я не могу не потеряться в этом чувстве |
| Мое сердце принадлежит тебе |
| То, что я говорю, верно |
| Моя жизнь, мое сердце принадлежит тебе |
| Моя жизнь, мое сердце принадлежит тебе |
| Название | Год |
|---|---|
| Only Dreamers | 2009 |
| Herzbeben | 2017 |
| Sweet Surrender | 2009 |
| Atemlos durch die Nacht | 2012 |
| You're My Destination | 2009 |
| Vamos a Marte ft. Luis Fonsi | 2021 |
| Lass Mich In Dein Leben | 2007 |
| Doch Ich Bereu' Dich Nicht | 2008 |
| Bring Me To Life | 2020 |
| Run ft. Leona Lewis | 2020 |
| Wunder dich nicht | 2012 |
| Villa in der Schlossallee | 2010 |
| So wie Du warst ft. Unheilig | 2020 |
| Sehnsucht | 2010 |
| Wer Will Denn Schon Vernünftig Sein | 2007 |
| Regenbogenfarben ft. Helene Fischer | 2018 |
| Der Augenblick | 2012 |
| Achterbahn | 2017 |
| Marathon | 2012 |
| Hallelujah ft. Rea Garvey | 2020 |