Перевод текста песни Captain meiner Seele - Helene Fischer

Captain meiner Seele (оригинал)

«Es ist vorbei mit uns zwei!», sagte ich und ging
Hab' echt gedacht, dass mit das einfach so gelingt
Die erste Nacht war ganz okay
Die zweite tat schon etwas weh
Glaub nicht, dass ich noch eine übersteh'
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff
Nein, ohne dich, weiß ich längst, das lohnt sich nicht
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln
Und ich will nicht länger leben ohne dich
Hab' mich verschätzt, als ich glaubte, ich schaff’s allein
Jetzt steh' ich hier und ich hoff', du wirst mir verzeih’n
Ich brauch' dich wieder hier an Bord
Am allerliebsten jetzt sofort
Und diesmal halt' ich ganz bestimmt mein Wort, ohh
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff
Nein, ohne dich, weiß ich längst, das lohnt sich nicht
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln
Und ich will nicht länger leben ohne dich
Ich bin verlor’n auf offener See
Wenn du nicht sagst, wohin es geht
Alleine überseh' ich jedes Riff, yeah
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff
Nein, ohne dich, weiß ich längst, das lohnt sich nicht
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln
Und ich will nicht länger leben ohne dich

Капитан моей души (перевод)

«С нами вдвоем покончено!» — сказал я и ушел.
Я действительно думал, что это просто сработает
Первая ночь прошла нормально
Второй немного больно
Не думай, что я переживу еще один
Ведь без тебя как-то не стоит
Ты капитан моей души, у тебя под контролем мой корабль
Нет, без тебя, я давно знаю, что оно того не стоит
Ты капитан моей души, ты ветер в моих парусах
И я не хочу больше жить без тебя
Я недооценил, когда думал, что смогу сделать это самостоятельно
Теперь я стою здесь, и я надеюсь, что ты простишь меня.
Ты мне нужен здесь, на борту
Желательно прямо сейчас
И на этот раз я точно сдержу свое слово, ооо
Ведь без тебя как-то не стоит
Ты капитан моей души, у тебя под контролем мой корабль
Нет, без тебя, я давно знаю, что оно того не стоит
Ты капитан моей души, ты ветер в моих парусах
И я не хочу больше жить без тебя
Я потерялся в открытом море
Если вы не скажете, куда это идет
В одиночестве я пропускаю каждый рифф, да
Ведь без тебя как-то не стоит
Ты капитан моей души, у тебя под контролем мой корабль
Нет, без тебя, я давно знаю, что оно того не стоит
Ты капитан моей души, ты ветер в моих парусах
И я не хочу больше жить без тебя